1 00:01:31,900 --> 00:01:33,600 И это было там 2 00:01:33,795 --> 00:01:38,045 что Дэниел Вебстер получил корму и интеллектуальная подготовка юриста. 3 00:01:38,895 --> 00:01:42,772 Прошел обучение... которое позволило ему увидеть... 4 00:01:42,783 --> 00:01:46,743 ...заставил его видеть вещи ясно и логично. 5 00:01:46,764 --> 00:01:49,834 пока победа, наконец, не увенчала его усилия. 6 00:01:50,264 --> 00:01:55,013 И... потому что он видел вещи четко и логично... 7 00:01:55,058 --> 00:01:57,050 победа увенчала его усилия. 8 00:01:58,058 --> 00:02:01,440 А потом было еще одно важное вещь о нем. 9 00:02:01,482 --> 00:02:03,832 Я имею в виду Дэниела Вебстера. 10 00:02:03,874 --> 00:02:06,270 И это было то... 11 00:02:07,790 --> 00:02:09,100 И тогда он... 12 00:02:10,895 --> 00:02:12,845 По поводу Нацбанка. 13 00:02:12,859 --> 00:02:15,219 Что касается Нацбанка... 14 00:02:15,232 --> 00:02:19,302 он воспротивился этому насильно на том основании, что... 15 00:02:19,337 --> 00:02:21,837 что этого было недостаточно за видом... 16 00:02:21,862 --> 00:02:22,862 И э... 17 00:02:23,375 --> 00:02:25,260 из-за... из-за... 18 00:02:25,270 --> 00:02:28,690 неутомимые и непрерывные усилия этого ясного и логичного адвоката 19 00:02:28,701 --> 00:02:31,190 наша младшая школа Мэнсона получил свое имя и вдохновение. 20 00:02:31,210 --> 00:02:32,327 Я благодарю вас. 21 00:02:34,278 --> 00:02:35,840 Я что-то упустил, дядя Джо? 22 00:02:35,850 --> 00:02:38,110 Просто большая часть середины и вся суть. 23 00:02:39,235 --> 00:02:41,115 Я думал, ты замечательный. 24 00:02:45,126 --> 00:02:48,026 Я совершенно уверен, что выражаю мнение всех вас 25 00:02:48,062 --> 00:02:50,242 когда я говорю, что наш Герберт Митчелл 26 00:02:50,271 --> 00:02:53,551 произнес весьма необычную речь. 27 00:02:53,613 --> 00:02:55,563 Или мне следует стать немного более неформальным 28 00:02:55,592 --> 00:02:56,922 и зови его Базз. 29 00:02:56,951 --> 00:03:00,821 Имя, которое он получил с тех пор, как пришел в это сообщество из своей родной Канады. 30 00:03:00,883 --> 00:03:03,603 Да, я это сделаю. Базз Митчелл. 31 00:03:03,634 --> 00:03:06,664 Отличная речь, Мастер Базз, хотя я признаюсь тебе 32 00:03:06,697 --> 00:03:09,130 меня немного смутило банковская проблема. 33 00:03:09,160 --> 00:03:13,720 Но тогда я всего лишь банкир и не будущий юрист, как ты. 34 00:03:13,753 --> 00:03:16,213 Йип, Йип, Йип, Йип. 35 00:03:17,677 --> 00:03:20,717 Прежде чем объявить следующего исполнителя по программе 36 00:03:20,999 --> 00:03:24,547 Я хочу выразить нашу сердечную благодарность маленькой женщине 37 00:03:24,572 --> 00:03:26,966 который много сделал для Мэнсона. 38 00:03:26,988 --> 00:03:28,977 В своей общественной деятельности 39 00:03:28,996 --> 00:03:31,776 примером, который она подает в своей семейной жизни 40 00:03:31,795 --> 00:03:34,400 ее похвальная стойкость в невзгодах 41 00:03:34,419 --> 00:03:36,659 она - заслуга нашего прекрасного города. 42 00:03:36,672 --> 00:03:39,832 Она всегда отдавала свое время и энергия 43 00:03:39,848 --> 00:03:42,800 гораздо больше, чем могла бы ее вдова. 44 00:03:42,817 --> 00:03:44,927 Миссис Дороти Вингейт. 45 00:03:47,443 --> 00:03:49,700 И более того, друзья мои, 46 00:03:49,719 --> 00:03:52,119 Миссис Вингейт также дала нам 47 00:03:52,127 --> 00:03:54,157 следующий артист в нашей программе 48 00:03:54,189 --> 00:03:56,800 маленький американский соловей, 49 00:03:56,812 --> 00:03:58,812 Мисс Пинки Вингейт. 50 00:04:14,572 --> 00:04:17,552 Дорогой, когда ты улыбнулся мне 51 00:04:17,590 --> 00:04:20,390 Я услышал мелодию 52 00:04:20,408 --> 00:04:25,638 Это преследовало меня с самого начала. 53 00:04:25,661 --> 00:04:28,566 Что-то внутри меня 54 00:04:28,588 --> 00:04:37,444 начал симфонию, звон прошел по струнам моего сердца. 55 00:04:37,466 --> 00:04:43,556 Как дыхание весны, Я слышал, как поет малиновка 56 00:04:43,570 --> 00:04:48,880 об обособленном гнезде. 57 00:04:48,901 --> 00:04:55,021 Казалось, вся природа в полной гармонии 58 00:04:55,085 --> 00:05:01,640 струны моего сердца зазвенели. 59 00:05:01,660 --> 00:05:05,210 Из-за твоих глаз небо снова кажется голубым 60 00:05:05,254 --> 00:05:07,700 Что еще я мог сделать снова? 61 00:05:07,713 --> 00:05:13,113 но продолжай повторять снова и снова Я люблю тебя, 62 00:05:13,150 --> 00:05:17,073 люблю тебя. 63 00:05:17,147 --> 00:05:20,187 Я до сих пор помню острые ощущения 64 00:05:20,206 --> 00:05:23,106 Думаю, я всегда буду 65 00:05:23,115 --> 00:05:29,135 Я надеялся, что никогда не уйду. 66 00:05:29,181 --> 00:05:32,355 Я знал, что люблю тебя безумно 67 00:05:32,388 --> 00:05:35,490 и ты был моим навсегда 68 00:05:35,509 --> 00:05:43,770 Зинг затронул струны моего сердца. 69 00:05:45,300 --> 00:05:48,110 Из-за твоих глаз небо снова кажется голубым 70 00:05:48,121 --> 00:05:50,611 Что еще я мог сделать снова? 71 00:05:50,657 --> 00:05:56,157 но продолжай повторять снова и снова Я люблю тебя, 72 00:05:56,183 --> 00:05:59,503 люблю тебя. 73 00:06:00,312 --> 00:06:03,800 Я до сих пор помню острые ощущения 74 00:06:03,816 --> 00:06:07,033 Думаю, я всегда буду 75 00:06:07,055 --> 00:06:12,335 Я надеялся, что никогда не уйду. 76 00:06:12,383 --> 00:06:16,723 Я знал, что люблю тебя безумно 77 00:06:16,746 --> 00:06:20,016 и ты был моим навсегда 78 00:06:20,037 --> 00:06:24,227 Зинг пошел по струнам 79 00:06:24,250 --> 00:06:30,740 моего сердца. 80 00:06:45,054 --> 00:06:48,500 Если будущее Мэнсона зависит от чего-то о том, что я там услышал 81 00:06:48,607 --> 00:06:51,170 мы обречены на долгие и неурожайные годы. 82 00:06:51,200 --> 00:06:53,150 Но дядя Джо, я всё знал... 83 00:06:53,195 --> 00:06:55,935 Это миссис Вингейт. Давай, помирись с ней. 84 00:06:58,347 --> 00:07:00,100 Черт возьми, Дотти, я знал это слово в слово. 85 00:07:00,133 --> 00:07:01,723 когда я это сказал тебе прошлой ночью, не так ли? 86 00:07:01,774 --> 00:07:04,054 Я думаю, это было очень хорошо, Базз. Не так ли, миссис Хиггинс? 87 00:07:04,086 --> 00:07:05,916 Все было в порядке. Конечно, это было так. 88 00:07:05,938 --> 00:07:07,138 Ах... 89 00:07:07,527 --> 00:07:08,527 Ах. 90 00:07:09,361 --> 00:07:12,051 Восхитительная песня, Пинки, и восхитительный голос. 91 00:07:12,099 --> 00:07:14,019 Нам придется увидеть этот голос проходит обучение, да? 92 00:07:15,057 --> 00:07:16,690 Разве вы не собираетесь поблагодарить мистера Драбса? Пинки? 93 00:07:17,205 --> 00:07:19,205 Спасибо. Пойдем, дорогая. 94 00:07:19,233 --> 00:07:20,503 Сначала я хочу поговорить с Баззом. 95 00:07:20,536 --> 00:07:22,706 Хорошо, но не опаздывай. Приведи Базза домой на ужин, если хочешь. 96 00:07:22,728 --> 00:07:24,658 До свидания. 97 00:07:25,880 --> 00:07:28,260 Если бы не мистер Драбс Могу поспорить, что я бы этого не забыл. 98 00:07:28,298 --> 00:07:30,448 Он смотрел на меня каждый раз, когда я оглядывался вокруг. 99 00:07:30,972 --> 00:07:32,752 Господи, я знаю, что забыл. 100 00:07:33,298 --> 00:07:37,068 Не только в вопросе поражения бумажных денег Банк одержал победу увенчайте его усилия 101 00:07:37,098 --> 00:07:39,100 но и в области свободной торговли тоже... 102 00:07:46,509 --> 00:07:49,969 И я не хочу, чтобы ты ни с чем торопился если ты не уверена, Дотти. 103 00:07:49,982 --> 00:07:52,000 Не торопись. Подумайте еще немного. 104 00:07:52,020 --> 00:07:57,020 Я понимаю, что, возможно, у меня не так много предложить такую женщину, как ты. 105 00:07:57,050 --> 00:07:59,320 но если ты ясно видишь свой путь... 106 00:07:59,353 --> 00:08:02,763 Я сделаю все возможное, чтобы сделать тебя счастливым. Я знаю, что ты бы сделал это, Артур. 107 00:08:02,785 --> 00:08:05,600 Но у меня сейчас столько проблем... Дети? 108 00:08:05,617 --> 00:08:07,917 Я бы сделал для них все на свете. 109 00:08:07,962 --> 00:08:10,200 Я люблю этих детей. 110 00:08:10,209 --> 00:08:12,759 Ой! Билли Вингейт! 111 00:08:16,278 --> 00:08:19,190 Вы все еще уверены, что хотите взять на себя Семья Вингейт? 112 00:08:19,203 --> 00:08:21,023 Черт возьми, конечно. 113 00:08:21,950 --> 00:08:25,420 Ты подумаешь об этом, не так ли? 114 00:08:25,447 --> 00:08:29,417 Да... да, я буду. Я подумаю. 115 00:08:29,999 --> 00:08:32,106 Это был хороший день. 116 00:08:32,117 --> 00:08:33,317 До свидания. 117 00:08:35,038 --> 00:08:36,138 До свидания. 118 00:09:20,734 --> 00:09:22,500 Билли, перестань дурачиться и ешь свои хлопья. 119 00:09:22,515 --> 00:09:25,145 Но Дэниел Бун не ел хлопья. Билли! 120 00:09:25,172 --> 00:09:28,570 Ого, сегодня первый день каникул. 121 00:09:28,999 --> 00:09:31,312 Ну ладно, но завтра. 122 00:09:31,329 --> 00:09:33,000 Думаю, я пойду убью нескольких индейцев. 123 00:09:33,010 --> 00:09:35,800 Это хороший солнечный день для начала отпуска. Тост, дорогая? 124 00:09:36,735 --> 00:09:38,555 О да, тост. 125 00:09:42,000 --> 00:09:44,112 Ох, Дотти, мне бы хотелось иметь работу. 126 00:09:44,536 --> 00:09:46,446 Что? 127 00:09:47,570 --> 00:09:49,290 Ты плохо спала, дорогая? 128 00:09:50,604 --> 00:09:53,524 Это было бы так же, как когда-то у нас было так весело. 129 00:09:53,545 --> 00:09:57,605 Помни, даже тот раз, когда я нахмурился Папа сказал, что нам придется пойти отпраздновать. 130 00:09:58,965 --> 00:10:00,405 И он закончил трейлер 131 00:10:00,479 --> 00:10:02,929 мы оставили посуду для завтрака и ушли и остался на неделю. 132 00:10:02,975 --> 00:10:05,690 Нам не пришлось бы продавать трейлер и мы могли бы пойти куда угодно... 133 00:10:05,705 --> 00:10:07,535 Пинки, о чём ты говоришь? 134 00:10:11,068 --> 00:10:14,590 Я бы зарабатывал много денег, а ты не придется ни о чем беспокоиться вообще. 135 00:10:14,602 --> 00:10:16,712 Мы могли бы получить уплаченные налоги, и крыша починена 136 00:10:16,745 --> 00:10:18,965 и у тебя может быть много новой одежды как у тебя было раньше. 137 00:10:19,190 --> 00:10:22,020 О, Пинки, ты милая, но ты не собираешься работать. 138 00:10:22,067 --> 00:10:24,447 У тебя будут хорошие и долгие каникулы. 139 00:10:24,498 --> 00:10:27,808 А осенью ты пойдешь в школу Миллисент. 140 00:10:27,840 --> 00:10:29,680 и у тебя будет этот голос обучены должным образом. 141 00:10:29,735 --> 00:10:31,500 Но Дотти, я... Послушай, дорогой... 142 00:10:31,517 --> 00:10:34,127 когда я был в твоем возрасте Я малому научился, кроме 143 00:10:34,148 --> 00:10:37,338 ну как помыть посуду, как испечь песочное печенье, что-то в этом роде. 144 00:10:37,357 --> 00:10:40,300 Когда пришла чрезвычайная ситуация, Я не был готов к встрече с этим. 145 00:10:40,322 --> 00:10:42,900 Ты никогда не будешь в этом положении. 146 00:10:42,922 --> 00:10:46,122 У тебя будет лучшее своего рода независимость. 147 00:10:46,155 --> 00:10:48,215 Я не имею в виду деньги. 148 00:10:48,234 --> 00:10:51,010 Я имею в виду способность что-то делать для себя. 149 00:10:51,526 --> 00:10:54,106 Вот почему тренируйте свой голос это так важно. 150 00:10:55,626 --> 00:10:56,626 Но... 151 00:10:57,386 --> 00:10:59,300 Пинки, что ты хочешь сказать? 152 00:11:03,314 --> 00:11:04,314 Ну... 153 00:11:05,991 --> 00:11:07,180 Это просто... 154 00:11:11,003 --> 00:11:12,003 Дотти... 155 00:11:13,069 --> 00:11:15,719 Если бы был кто-то еще в этой семье кроме нас 156 00:11:16,544 --> 00:11:19,314 Я имею в виду, кроме тебя, Билли и меня... 157 00:11:20,337 --> 00:11:22,447 Это не будет похоже на одну и ту же семью. 158 00:11:22,874 --> 00:11:24,244 Я имею в виду... 159 00:11:24,265 --> 00:11:25,865 Вы бы не... 160 00:11:25,922 --> 00:11:27,362 Пинки... 161 00:11:28,599 --> 00:11:31,512 Тебе не кажется, что я хочу лучшего? для всех нас? 162 00:11:32,349 --> 00:11:36,229 Когда у тебя с Билли есть все что папа хотел для тебя, я буду так счастлив. 163 00:11:36,238 --> 00:11:38,718 Да ведь ты только начинаешь. 164 00:11:39,737 --> 00:11:41,400 Ты не поверишь мне, дорогая? 165 00:11:43,699 --> 00:11:44,707 Да, мама. 166 00:11:54,324 --> 00:11:56,114 Ну и дела, я люблю тебя, Дотти. 167 00:12:06,693 --> 00:12:09,933 Заправь машину, Джо, и проверь шины. Я вернусь через минуту. 168 00:12:16,368 --> 00:12:18,818 Черт возьми, Пинки, не надо. 169 00:12:18,869 --> 00:12:20,129 Пожалуйста, не надо. 170 00:12:20,956 --> 00:12:24,106 Слушай, может быть, она не выйдет за него замуж. в конце концов. 171 00:12:24,124 --> 00:12:25,714 Но она это сделает. 172 00:12:25,748 --> 00:12:27,111 Я знаю, что она это сделает. 173 00:12:28,233 --> 00:12:31,400 Тогда он сядет на папиное кресло. и иди ха-ха-ха. 174 00:12:34,107 --> 00:12:36,207 Ох, Базз, я этого не вынесу. 175 00:12:36,225 --> 00:12:38,425 Ну, боже... 176 00:12:39,242 --> 00:12:42,562 Ты должен четко это понимать, логически. 177 00:12:42,999 --> 00:12:45,971 Но она несчастлива, я знаю, что она несчастлива. 178 00:12:45,993 --> 00:12:48,711 Потому что вчера вечером она снова плакала. 179 00:12:49,644 --> 00:12:51,554 И она будет продолжать плакать. 180 00:12:52,573 --> 00:12:55,403 Раньше она все время смеялась. 181 00:12:57,777 --> 00:13:01,037 Если бы папа был здесь он что-нибудь сделает. 182 00:13:03,476 --> 00:13:05,800 Ну, я что-нибудь сделаю, Пинки. 183 00:13:06,215 --> 00:13:07,815 Что? 184 00:13:08,040 --> 00:13:11,010 Что ж, я пойду и поговорю с ней. 185 00:13:13,177 --> 00:13:15,400 Это не принесет никакой пользы, Базз. 186 00:13:16,413 --> 00:13:17,813 Ну, я... 187 00:13:22,100 --> 00:13:23,610 Возможно, мы могли бы подать в суд. 188 00:13:25,261 --> 00:13:26,361 Сью? 189 00:13:27,463 --> 00:13:28,603 Дотти? 190 00:13:28,620 --> 00:13:30,190 Нет, нет, Драбс. 191 00:13:30,805 --> 00:13:34,115 Можем ли мы, Базз? Зачем? 192 00:13:35,581 --> 00:13:36,891 О, я... 193 00:13:36,943 --> 00:13:40,063 должно быть много вещей, Я имею в виду... 194 00:13:40,079 --> 00:13:41,600 Всего минуту. 195 00:13:48,022 --> 00:13:49,562 Статья 233 196 00:13:51,899 --> 00:13:53,539 234... 197 00:13:54,262 --> 00:13:56,552 235... 198 00:13:59,272 --> 00:14:00,622 Что такое, Базз? 199 00:14:03,656 --> 00:14:05,636 Я думаю, что у меня здесь что-то есть. 200 00:14:05,673 --> 00:14:06,973 Звонок... 201 00:14:07,480 --> 00:14:08,900 Мне нужно узнать мнение со стороны. 202 00:14:08,914 --> 00:14:10,444 Пинки, подожди здесь. 203 00:14:10,489 --> 00:14:11,989 Гул! 204 00:14:25,701 --> 00:14:26,701 Звонок... 205 00:14:26,990 --> 00:14:29,266 Если вы хотели вывезти парня из города на несколько дней 206 00:14:29,288 --> 00:14:32,118 это может не захотеть идти но ты знал, что для него это было бы лучше всего... Звонок... 207 00:14:32,149 --> 00:14:35,619 Они не могли посадить тебя за это в тюрьму, могли ли они? 208 00:14:35,639 --> 00:14:40,029 Может быть. Предположим, это было отношение. 209 00:14:40,045 --> 00:14:42,260 Как в тот раз, когда миссис Селфридж взяла свою дочь Мэйбл в Европу 210 00:14:42,293 --> 00:14:44,013 поэтому она не могла выйти замуж за этого Пикеринга. 211 00:14:44,235 --> 00:14:46,305 Ну, они не могли посадить тебя за это в тюрьму, могли ли они? 212 00:14:46,331 --> 00:14:49,011 Нет, они не могли арестовать тебя за это. 213 00:14:49,051 --> 00:14:51,661 А если бы это был такой случай? 214 00:14:52,899 --> 00:14:54,111 Скажи... 215 00:14:55,570 --> 00:14:58,410 Когда Мэйбл вернулась, она не хотела вообще выйти замуж за этого парня, да? 216 00:15:02,002 --> 00:15:03,552 Позвольте мне сделать это, дядя Джо. 217 00:15:05,271 --> 00:15:08,821 Слушать. Если бы я взял товарища на рыбалку на пару дней... 218 00:15:08,843 --> 00:15:11,023 могу ли я одолжить модель «А»? Ага. 219 00:15:11,092 --> 00:15:15,222 Но тебе не кажется, что этот парень было бы удобнее, если бы ты одолжил трейлер Вингейта? 220 00:15:15,261 --> 00:15:18,011 Ну и дела! Гул. 221 00:15:18,729 --> 00:15:21,939 Подумайте о том, как вы собираетесь кормить этот парень, Базз? 222 00:15:41,081 --> 00:15:45,111 Хотя ты выглядишь измотанным с твоего первого дня работы, Базз и... 223 00:15:45,149 --> 00:15:49,919 тогда как рыбалка сейчас будет очень хорошо. 224 00:15:49,948 --> 00:15:55,928 Мне кажется, пока я готов на повышение вперед. 225 00:15:55,957 --> 00:16:00,227 Не то чтобы я думаю, что это принесет какую-то пользу, заметьте... 226 00:16:00,287 --> 00:16:04,117 но оно того стоит, просто чтобы посмотреть в лицо старика Драбса. 227 00:16:04,999 --> 00:16:06,800 Дядя Джо. 228 00:16:06,816 --> 00:16:10,616 Держу пари, что этот старый болтун меня за это захотят пристрелить... 229 00:16:15,434 --> 00:16:17,444 Пинки, ужин почти готов. 230 00:16:17,467 --> 00:16:21,527 Что? Я бы хотел, чтобы ты спустился вниз, чтобы я не стал придется кричать на тебя. 231 00:16:21,552 --> 00:16:23,332 Я не могу спуститься. 232 00:16:24,477 --> 00:16:26,447 Ничего, я встану. О, нет! 233 00:16:28,889 --> 00:16:30,809 Я спущусь. 234 00:16:30,999 --> 00:16:32,906 Прямо вниз. 235 00:16:39,000 --> 00:16:40,218 Они готовы. 236 00:16:42,000 --> 00:16:43,107 Высматривать! 237 00:16:46,618 --> 00:16:47,808 Отпусти ситуацию. 238 00:16:58,021 --> 00:17:02,601 Послушай, Билли, ты... Что ты делаешь с одеждой Пинки? воровство? 239 00:17:02,999 --> 00:17:05,115 Я знаю, ты сбегаешь. 240 00:17:05,145 --> 00:17:08,905 Пинки и Базз сбегают! Пинки и Базз сбегают. 241 00:17:08,952 --> 00:17:11,455 Заткнись, и я дам тебе свою трехлезвийный складной нож. 242 00:17:12,377 --> 00:17:15,907 Пинки и Базз сбегают. Я тебе тоже отдам патрон от карабина. 243 00:17:15,989 --> 00:17:17,309 Хм? Где это? 244 00:17:17,340 --> 00:17:20,570 У меня нет его с собой, но у меня есть кое-что, что ты хочешь. 245 00:17:20,602 --> 00:17:21,972 Что? Крысы. 246 00:17:21,990 --> 00:17:24,010 Где? Прямо там, в клетке. 247 00:17:24,047 --> 00:17:26,600 Красноглазые крысы? Конечно, приходите и убедитесь сами. 248 00:17:33,510 --> 00:17:34,700 Джимини Крикетс 249 00:17:35,337 --> 00:17:37,307 Шум! Гул! 250 00:17:37,518 --> 00:17:39,800 Драбс идет по дороге. 251 00:17:41,613 --> 00:17:43,773 Эй, Дотти, Дотти! Привет, Базз. 252 00:17:43,785 --> 00:17:46,315 Что это был за шум снаружи? Кто-нибудь переезжает в соседний дом? 253 00:17:46,342 --> 00:17:49,402 Нет, это был я. У меня есть трейлер здесь. Мужчина говорит, что хочет его купить. 254 00:17:49,428 --> 00:17:51,728 Говорит, что еще и даст тебе за это 50 долларов. Правда, Базз? 255 00:17:51,800 --> 00:17:53,568 Ой, подожди, пока я получу это жаркое отсюда. 256 00:17:53,597 --> 00:17:54,947 Тебе лучше приехать сразу. 257 00:17:54,957 --> 00:17:57,807 Он может уйти. Он такой тип. Давай, Дотти, поторопись. 258 00:17:57,892 --> 00:17:58,892 Подожди минутку, подожди минутку. 259 00:18:00,461 --> 00:18:03,000 Ох, я выгляжу ужасно. Нет, не надо, давай, Дотти. 260 00:18:05,018 --> 00:18:06,578 Дотти, помоги, выпусти меня! 261 00:18:06,601 --> 00:18:08,681 Дотти, выпусти меня. Билли. 262 00:18:08,705 --> 00:18:12,000 Дотти, помоги, выпусти меня. 263 00:18:14,973 --> 00:18:18,043 Детка, как ты туда попала? 264 00:18:18,068 --> 00:18:22,248 Я так сильно пристрелю этого старину Базза что он не сможет сесть неделю. 265 00:18:22,267 --> 00:18:25,700 Крысы! Этот лжец. Что все это такое? 266 00:18:38,006 --> 00:18:41,016 Гул! Базз, выпусти меня отсюда. 267 00:18:41,335 --> 00:18:44,411 Пинки, Пинки. Ты здесь, я? 268 00:18:44,533 --> 00:18:46,203 Она стучит в окно, Базз. 269 00:18:46,222 --> 00:18:48,112 Не обращайте внимания. 270 00:18:49,234 --> 00:18:51,554 Боже, Базз, возможно, мы зашли слишком далеко. да? 271 00:18:51,978 --> 00:18:54,011 Мы зашли слишком далеко, чтобы отступать сейчас. 272 00:18:54,333 --> 00:18:57,200 Мы дошли только до старой лесопилки. 273 00:18:57,404 --> 00:18:59,554 Давай, Базз, нам лучше повернуть назад. 274 00:18:59,571 --> 00:19:02,281 Ради Пита. Вернуть ее замуж за Драбса? 275 00:19:02,300 --> 00:19:04,520 О, нет. Нет. 276 00:19:04,548 --> 00:19:06,048 Тогда сядьте спокойно и перестаньте тявкать. 277 00:19:21,669 --> 00:19:23,800 Не надо, Пинки, не надо. 278 00:19:25,313 --> 00:19:27,500 Что ты хочешь, чтобы я сделал? Отдать все это? 279 00:19:27,612 --> 00:19:29,272 Позволить ей выйти замуж за Драбса? 280 00:19:29,290 --> 00:19:33,000 О, Базз, пожалуйста, прекрати. 281 00:19:33,032 --> 00:19:34,208 Пожалуйста. 282 00:19:39,295 --> 00:19:41,355 О, Базз, ты милый. 283 00:19:43,000 --> 00:19:44,031 Подожди, Пинки. 284 00:19:44,077 --> 00:19:47,407 Нам нужно поговорить. Я сделаю это. 285 00:19:47,428 --> 00:19:50,700 Я не позволю тебе жевать эта штука тоже Итак, мы вернулись к тому, с чего начали. 286 00:19:50,708 --> 00:19:51,708 Но... 287 00:19:52,603 --> 00:19:54,123 О, хорошо, Базз. 288 00:20:01,949 --> 00:20:03,809 Дотти! Ты там? 289 00:20:03,824 --> 00:20:06,654 Ты прекрасно знаешь, что я такой, Базз. Выпусти меня отсюда сию секунду. 290 00:20:06,674 --> 00:20:09,364 Открой, Базз, или я отстрелю твою уродливую голову. 291 00:20:09,380 --> 00:20:10,800 Открой, я сказал. 292 00:20:10,806 --> 00:20:14,026 Послушай, Дотти, пожалуйста, не сердись. и относиться к нам как к детям. 293 00:20:14,038 --> 00:20:17,428 Мы все это продумали очень осторожно и это для вашего же блага. 294 00:20:17,445 --> 00:20:19,735 Ты откроешь эту дверь? 295 00:20:19,758 --> 00:20:20,918 Послушай, Дотти... 296 00:20:20,925 --> 00:20:22,815 мы просто хотим, чтобы ты пообещал что-то первое. 297 00:20:23,735 --> 00:20:26,365 Теперь, в случае, если нам придется вернуться в город... 298 00:20:26,394 --> 00:20:28,764 и мы сделаем это, только если ты пообещаешь нам определенная вещь. 299 00:20:28,787 --> 00:20:30,717 Это в ваших интересах, уверяю вас. 300 00:20:30,746 --> 00:20:32,516 Обещаешь, если я открою дверь? 301 00:20:35,231 --> 00:20:37,711 Дотти. Ты слышишь меня? 302 00:20:39,394 --> 00:20:41,104 Дотти. 303 00:20:41,122 --> 00:20:43,602 Миссис Вингейт. 304 00:20:43,642 --> 00:20:45,942 Послушай, мы знаем, что ты там. 305 00:20:45,985 --> 00:20:48,870 Открой, Базз. 306 00:20:50,390 --> 00:20:53,320 Я мог бы также попытаться рассуждать с кусок сыра как женщины. 307 00:20:56,778 --> 00:20:58,658 Что за идея запереть нас? в этом трейлере? 308 00:20:58,680 --> 00:21:00,440 Билли, молчи. Мне жаль. 309 00:21:02,374 --> 00:21:03,704 Дотти. 310 00:21:03,723 --> 00:21:05,900 Что вы можете сказать в свое оправдание? 311 00:21:06,607 --> 00:21:09,027 Это просто так, миссис Вингейт. 312 00:21:09,057 --> 00:21:10,927 Мы просто хотели защитить тебя. 313 00:21:10,946 --> 00:21:12,706 Бросив меня в трейлер и заперев меня 314 00:21:12,768 --> 00:21:14,800 а затем въехать в это испытание и чуть не выбил себе зубы. 315 00:21:14,825 --> 00:21:16,665 Дотти, мы не хотели. Тебе больно? 316 00:21:16,696 --> 00:21:18,910 Ну и что ты тогда имел в виду? В чем смысл этого? 317 00:21:21,024 --> 00:21:22,724 Мы хотели только... 318 00:21:22,827 --> 00:21:25,666 только для того, чтобы ты мог уйти и... 319 00:21:25,688 --> 00:21:28,028 не нужно беспокоиться о деньгах и... 320 00:21:29,065 --> 00:21:31,925 не обязательно жениться на людях или чем-то еще. 321 00:21:33,346 --> 00:21:35,122 Честное слово, Дотти. 322 00:21:35,144 --> 00:21:38,600 Я знаю, что ты знаешь, даже если ты говоришь, что нет. 323 00:21:38,608 --> 00:21:41,300 Я слышу, как ты плачешь по ночам после того, как мы ляжем в постель. 324 00:21:43,000 --> 00:21:45,609 Дотти, я не хочу, чтобы ты выйти замуж за кого угодно 325 00:21:45,647 --> 00:21:48,857 просто потому, что ты хочешь новую крышу или ты хочешь, чтобы я пошел в школу, или... 326 00:21:48,879 --> 00:21:51,919 ты хочешь получить зубы Билли выпрямился или что-то в этом роде. 327 00:21:52,626 --> 00:21:58,026 Честно говоря, даже если нам придется жить в трейлере до конца жизни. 328 00:21:58,085 --> 00:22:01,115 Это было бы чудесно, честное слово. 329 00:22:03,038 --> 00:22:05,708 Жить в трейлере не так уж и дорого, и... 330 00:22:08,125 --> 00:22:10,715 мы могли бы путешествовать месяцами и месяцами и... 331 00:22:12,550 --> 00:22:14,350 ешь гамбургеры и... 332 00:22:20,950 --> 00:22:22,250 Звонок... 333 00:22:22,461 --> 00:22:25,021 Я думаю, что вы двое злитесь. 334 00:22:25,061 --> 00:22:26,420 Абсолютно сумасшедший. 335 00:22:26,460 --> 00:22:29,050 Это самое безумное, самое глупое, 336 00:22:29,080 --> 00:22:32,000 самая нелепая и бессмысленная вещь Я слышал об этом за всю свою жизнь. 337 00:22:34,206 --> 00:22:36,108 Но я люблю тебя за это. 338 00:22:48,807 --> 00:22:51,080 Есть дорога, ведущая к счастью 339 00:22:51,096 --> 00:22:53,300 Я знаю, что мы можем его найти. 340 00:22:53,305 --> 00:22:55,961 Хотя здесь полно холмов и разливов 341 00:22:55,981 --> 00:22:58,170 дорогая, мы не будем против. 342 00:22:58,190 --> 00:23:02,120 Я понял тебя, ты понял меня кого волнует, насколько неровной может быть дорога 343 00:23:02,154 --> 00:23:06,624 Мы пойдем ухабистым, ухабистым, ухабистым ударом на тернистой дороге любви. 344 00:23:06,654 --> 00:23:11,134 Бок о бок мы пойдем далеко, какая разница, сколько там шишек 345 00:23:11,162 --> 00:23:15,660 Мы пойдем ухабистым, ухабистым, ухабистым ударом на тернистой дороге любви. 346 00:23:15,680 --> 00:23:20,260 Помните об этом, когда что-то пойдет не так 347 00:23:20,295 --> 00:23:24,305 Помните об этом, мы весело покатимся. 348 00:23:24,318 --> 00:23:27,118 Мы разбогатеем или нет 349 00:23:27,139 --> 00:23:29,019 Кого волнует, делаем мы это или нет 350 00:23:29,029 --> 00:23:33,401 Мы пойдем ухабистым, ухабистым, ухабистым ударом на тернистой дороге любви. 351 00:23:36,922 --> 00:23:39,202 Давайте все присоединимся и споем эту мелодию. 352 00:23:39,222 --> 00:23:41,200 Дотти, Базз и Дэниел Бун 353 00:23:41,210 --> 00:23:45,620 Мы пойдем ухабистым, ухабистым, ухабистым ударом на тернистой дороге любви. 354 00:23:45,641 --> 00:23:47,961 Привет-хо, какое нам дело 355 00:23:47,989 --> 00:23:49,933 Мы уже в пути, но не знаем куда 356 00:23:49,966 --> 00:23:54,226 Мы пойдем ухабистым, ухабистым, ухабистым ударом на тернистой дороге любви. 357 00:23:54,263 --> 00:23:56,333 Нам никогда не понадобятся серебряные накладки 358 00:23:56,357 --> 00:23:58,727 потому что у нас никогда не будет облака 359 00:23:58,742 --> 00:24:01,600 Трижды ура четырем мушкетерам... Всего четыре? 360 00:24:01,635 --> 00:24:03,380 Всего четыре. Всего четыре? Больше не надо. 361 00:24:03,393 --> 00:24:05,703 На пятерых была бы толпа, да! 362 00:24:05,738 --> 00:24:08,018 Ра-ра-ра. Сис-бум-ба 363 00:24:08,036 --> 00:24:10,000 Эй, дудл-дидл И Ох-ля-ля. 364 00:24:10,019 --> 00:24:13,455 Мы пойдём ухабистым путём, ухабистый 365 00:24:13,466 --> 00:24:19,156 мы пойдем ухабистым, ухабистым, ухабистым ударом на тернистой дороге любви. 366 00:24:19,173 --> 00:24:21,200 Привет, слава, вся банда здесь. 367 00:24:21,219 --> 00:24:23,300 Наш дом, милый дом, находится сзади. 368 00:24:23,307 --> 00:24:30,807 Неровный, ухабистый, ухабистый удар на тернистой дороге любви. 369 00:24:46,904 --> 00:24:49,495 У меня есть длинный, У меня длинный! 370 00:24:49,505 --> 00:24:52,344 Я тоже. Что ж, похоже, у нас с тобой будет помыть посуду, Базз. 371 00:24:52,366 --> 00:24:54,800 Господи, это уже третий раз подряд для меня. 372 00:24:54,808 --> 00:24:55,948 О, это очень плохо. 373 00:24:55,953 --> 00:24:58,777 Пинки, ты возьми Билли и беги обратно. в тот фермерский дом, мимо которого мы прошли этим вечером 374 00:24:58,799 --> 00:25:00,449 и посмотри, сможешь ли ты получить немного молока на завтрак. Хорошо. 375 00:25:00,460 --> 00:25:02,077 Давай, Билл. 376 00:25:05,099 --> 00:25:07,229 Довольно скоро мы вернемся в Мэнсон, Шум. 377 00:25:08,046 --> 00:25:10,556 С теми же проблемами, с которыми придется столкнуться что мы оставили позади. 378 00:25:15,183 --> 00:25:19,413 Некоторые вещи довольно сложны для женщины остаться в одиночестве, Базз. 379 00:25:20,949 --> 00:25:22,809 Я бы хотел, чтобы вы дали мне несколько советов. 380 00:25:22,835 --> 00:25:25,030 Ну, именно для этого я здесь, Дотти. 381 00:25:25,058 --> 00:25:26,808 Это мое дело. 382 00:25:26,857 --> 00:25:31,757 Речь идет о Пинки. Я понятия не имел, что она чувствует так сильно о некоторых вещах. 383 00:25:31,783 --> 00:25:34,743 Я едва могу с ней поговорить когда она так расстроена. 384 00:25:34,776 --> 00:25:37,906 Это все равно, что иногда вырывать зубы, чтобы достать ее. прислушаться к разуму. 385 00:25:37,929 --> 00:25:39,629 Но ты так хорошо ее понимаешь, Базз. 386 00:25:39,674 --> 00:25:41,754 Я подумал, что ты можешь помочь мне с ней. 387 00:25:43,186 --> 00:25:44,406 Я... 388 00:25:45,559 --> 00:25:50,449 Я не совсем понимаю эту жуткую неприязнь у нее есть бедный мистер Драбс. 389 00:25:50,481 --> 00:25:53,851 Это только потому, что она не хочет тебя выйти замуж за того, кто тебе не нравится, Дотти. 390 00:25:53,879 --> 00:25:55,379 Но он мне нравится, Базз. 391 00:25:55,543 --> 00:25:57,723 Он очень добрый, бескорыстный человек. 392 00:25:57,752 --> 00:26:00,802 Ты имеешь в виду, что действительно хочешь выйти за него замуж? 393 00:26:00,887 --> 00:26:02,857 Я собираюсь выйти за него замуж, Базз. 394 00:26:02,887 --> 00:26:04,307 Ну и дела. 395 00:26:04,325 --> 00:26:07,205 Тогда ты действительно его любишь, да? 396 00:26:07,230 --> 00:26:10,200 Ну, видишь, Базз, есть много разных видов любви. 397 00:26:11,008 --> 00:26:13,658 Это была бы другая любовь У меня был их отец, Базз. 398 00:26:15,171 --> 00:26:16,911 Это было чудесно. 399 00:26:18,936 --> 00:26:20,790 Но теперь я старше. 400 00:26:20,806 --> 00:26:22,946 Женщина хочет сохранить свой дом вокруг своих детей, 401 00:26:22,967 --> 00:26:26,337 попросите кого-нибудь помочь ей с проблемами она не может справиться в одиночку. 402 00:26:26,357 --> 00:26:30,337 Папа был таким беспечным, что не будет беспокоиться о будущем. 403 00:26:30,373 --> 00:26:32,823 Он даже не верил в страховку. 404 00:26:32,862 --> 00:26:35,902 Но все верят в страховку. 405 00:26:35,931 --> 00:26:37,121 Он этого не сделал. 406 00:26:37,147 --> 00:26:39,800 Он считал, что каждый должен получить как можно больше удовольствия от денег. 407 00:26:39,849 --> 00:26:41,719 Просто происходит изо дня в день. 408 00:26:41,738 --> 00:26:44,300 Но это полнейшая недальновидность, Дотти. 409 00:26:44,315 --> 00:26:46,665 Да ведь даже я накопил 7,50 долларов. 410 00:26:46,682 --> 00:26:48,102 Точно, Базз. 411 00:26:48,116 --> 00:26:50,276 Ты видишь, я поступаю правильно, Шум. 412 00:26:51,391 --> 00:26:54,001 С совершенно непредвзятой точки зрения, Дотти, 413 00:26:54,027 --> 00:26:57,200 Я бы сказал, что ты делал абсолютно правильная вещь. 414 00:26:57,217 --> 00:26:58,988 Тогда, если бы вы только могли сделать Пинки, видишь это. 415 00:26:58,996 --> 00:27:00,700 Пинки просто нужно позаботиться. 416 00:27:00,760 --> 00:27:03,300 Иксней, иксней, сегодня Ох... 417 00:27:03,363 --> 00:27:04,953 Привет, Пинки. 418 00:27:05,572 --> 00:27:07,632 Где молоко? 419 00:27:07,923 --> 00:27:09,853 Да, ты не взяла молока, Пинки? 420 00:27:09,876 --> 00:27:11,836 У нас все было в порядке, мы почти добрались до дома. 421 00:27:11,851 --> 00:27:15,151 пока мистер умник Буффало Билл Вингейт начал с ним играть в Pony Express. 422 00:27:15,182 --> 00:27:19,242 Если бы она дала мне ведро с молоком, я бы не стал мне пришлось отобрать это у нее, не так ли? 423 00:27:19,263 --> 00:27:22,063 Я, она не зацикливалась на этом когда я проскакал мимо... 424 00:27:22,091 --> 00:27:23,251 Все в порядке, Билли. 425 00:27:23,272 --> 00:27:25,872 Только я боюсь, что у нас не будет твои оладьи на завтрак. 426 00:27:25,892 --> 00:27:29,312 Ой, Дотти! Ну и дела, нет оладий? 427 00:27:29,339 --> 00:27:31,239 Теперь посмотри, что ты сделал. 428 00:27:50,859 --> 00:27:51,959 Гул. 429 00:27:52,375 --> 00:27:54,125 Базз, просыпайся. 430 00:27:55,282 --> 00:27:58,100 Базз, это я, Пинки. Что это такое? 431 00:27:58,300 --> 00:28:00,200 Мне нужно поговорить с тобой. 432 00:28:01,161 --> 00:28:03,700 Вы больны? Тсс... нет. 433 00:28:03,976 --> 00:28:06,390 У меня только что появился вопрос, который я должен был вам задать. 434 00:28:06,406 --> 00:28:07,406 Идите сюда. 435 00:28:08,392 --> 00:28:10,900 Ради Пита. Почему ты не можешь сохранить твои вопросы до утра? 436 00:28:10,915 --> 00:28:13,055 Вместо того, чтобы будить человека от хорошего ночной сон. 437 00:28:14,586 --> 00:28:17,586 Я просто должен был. Я просто не мог спать. 438 00:28:17,642 --> 00:28:18,900 Я продолжал задаваться вопросом. 439 00:28:19,718 --> 00:28:22,768 Дотти говорила с тобой о Драбсе? когда ты мыла посуду? 440 00:28:22,780 --> 00:28:25,020 Теперь послушай, почему ты хочешь попрыгать? к выводам? 441 00:28:25,053 --> 00:28:29,020 Слушай, она ничего не сказала. Она была. 442 00:28:29,440 --> 00:28:31,740 По тому, как вы говорите, я могу сказать, что это не так. 443 00:28:32,868 --> 00:28:35,628 О, Базз, она все равно не выйдет за него замуж. она? 444 00:28:37,099 --> 00:28:38,480 Пинки, послушай. 445 00:28:38,502 --> 00:28:40,752 Предположим, она хотела бы выйти за него замуж. 446 00:28:40,773 --> 00:28:42,900 Но она не могла. 447 00:28:42,919 --> 00:28:45,429 Она не могла любить никого, кроме папы. 448 00:28:45,438 --> 00:28:47,178 Это все, что вы знаете. 449 00:28:47,395 --> 00:28:49,825 Ну, не таким же образом, возможно, но... 450 00:28:50,558 --> 00:28:54,180 Вы не принимаете во внимание все эти другие виды любви. 451 00:28:54,311 --> 00:28:55,800 Какие еще виды? 452 00:28:58,050 --> 00:29:00,070 Ну... когда люди стареют... 453 00:29:00,093 --> 00:29:02,303 естественно, они хотят сохранить дом для своих детей, 454 00:29:02,525 --> 00:29:04,805 Имейте мир и не имейте бремен на их плечах. 455 00:29:04,853 --> 00:29:08,013 Если парень придет и хотел помочь этим детям, 456 00:29:08,034 --> 00:29:11,022 естественно, она должна будет любить его в каком-то смысле, не так ли? 457 00:29:11,044 --> 00:29:13,220 Особенно если у него была хорошая страховка. 458 00:29:15,300 --> 00:29:17,000 Возможно, но... 459 00:29:18,165 --> 00:29:21,405 Я не знаю, как ты мог бы сделать лучше чем Драббс во всем городе Мэнсон. 460 00:29:22,825 --> 00:29:24,700 Если мы не тупые. 461 00:29:24,713 --> 00:29:27,513 Я вижу много других парней. Ребята, вам обоим хотелось бы. 462 00:29:27,536 --> 00:29:30,506 Ты очень хорошо знаешь единственных мужчин в городе, которые не женаты 463 00:29:30,546 --> 00:29:33,390 старые мистер Грант, мистер Фарнсвик и парикмахер. 464 00:29:33,404 --> 00:29:35,434 Кто сказал что-нибудь о городе? 465 00:29:35,451 --> 00:29:37,411 Мы сейчас на открытой дороге. 466 00:29:37,436 --> 00:29:39,316 Мы можем встретить здесь кого угодно. 467 00:29:39,338 --> 00:29:41,348 До президента США. 468 00:29:41,778 --> 00:29:45,078 Какая польза от этого? Он женат. 469 00:29:45,097 --> 00:29:47,447 Слушай, если бы я нашел ту, которая не была замужем 470 00:29:47,467 --> 00:29:48,717 и это было богато и все такое 471 00:29:48,746 --> 00:29:50,733 и что и ты, и Дотти были без ума от... 472 00:29:51,755 --> 00:29:54,215 ну, он тебе нравится больше, чем Драббс, не так ли? 473 00:29:54,243 --> 00:29:57,173 Мне нужен кто-нибудь лучше, чем Драббс. 474 00:29:57,196 --> 00:30:00,333 Ну, она обязательно вернется и выйдет за него замуж. если мы не найдём подходящего парня. 475 00:30:00,955 --> 00:30:03,190 Завтра я выйду и найду его. 476 00:30:03,203 --> 00:30:06,833 Но, Базз, люди просто не выходят на улицу. и найти мужей. 477 00:30:06,892 --> 00:30:09,332 По единственной и единственной причине что у них нет инициативы, вот почему. 478 00:30:09,348 --> 00:30:12,600 Боже, держу пари, я найду один от этого старый Драбс будет выглядеть больным. 479 00:30:12,607 --> 00:30:14,880 Боже, я уверен, это решение ко всей этой чертовщине. 480 00:30:14,901 --> 00:30:17,521 Раз и навсегда. Слушай, знаешь, что мы собираемся делать? 481 00:30:17,558 --> 00:30:19,611 Мы проснемся хорошо и рано утром 482 00:30:19,622 --> 00:30:20,860 и отправились по старой дороге. 483 00:30:25,103 --> 00:30:26,503 Разве это не красиво, Базз? 484 00:30:26,548 --> 00:30:29,928 Знаешь, я мог бы поселиться здесь и провести остаток времени правильно в этом самом месте. 485 00:30:29,951 --> 00:30:32,221 О боже, Дотти, нет. 486 00:30:32,263 --> 00:30:35,500 Нам нужно выйти на эту открытую дорогу и посмотреть, что может предложить страна. 487 00:30:35,514 --> 00:30:38,722 Я имею в виду, мы с Пинки говорили только вчера вечером 488 00:30:38,744 --> 00:30:40,724 что мы не смогли начать достаточно рано сегодня утром. 489 00:30:40,769 --> 00:30:42,800 Для девушки, которая не могла начать достаточно рано, 490 00:30:42,815 --> 00:30:44,575 Пинки долго одевается. 491 00:30:44,589 --> 00:30:46,679 Поторопись, дорогая. Базз хочет начать. 492 00:30:49,192 --> 00:30:51,262 Я не понимаю, к чему такая спешка в любом случае речь идет о. 493 00:30:51,280 --> 00:30:54,490 Ты не можешь сидеть полночи и... Но ты должен лечь спать в 9 часов. 494 00:30:54,502 --> 00:30:56,952 Господи, тебе, должно быть, это приснилось, Пинки. 495 00:30:57,775 --> 00:30:59,105 Да, я думаю, что был. 496 00:31:00,739 --> 00:31:03,449 Когда этот трейлер появился здесь? 497 00:31:03,476 --> 00:31:05,336 О, он приехал сегодня рано утром. 498 00:31:05,348 --> 00:31:08,400 Завтрак почти готов, дорогая. Вы помогаете Баззу со столом. 499 00:31:09,410 --> 00:31:12,600 Ради Пита. Не раздавайте вещи в ту минуту, когда я думаю о них. 500 00:31:12,606 --> 00:31:16,036 При дневном свете все это выглядит как-то безумно, в любом случае. 501 00:31:16,052 --> 00:31:17,862 Это так же безумно, как Драбс? 502 00:31:18,175 --> 00:31:19,565 Нет. Хорошо, тогда. 503 00:31:19,587 --> 00:31:22,017 Нам нужно начать с этой штуки сразу после завтрака. 504 00:31:22,035 --> 00:31:23,400 Пинки, соль на столе? 505 00:31:23,419 --> 00:31:25,719 Нет, оно должно быть в шкафу, Дотти. 506 00:31:25,739 --> 00:31:27,000 Я не могу найти его нигде. 507 00:31:27,009 --> 00:31:29,809 О, у Билли оно есть. Он вышел ловить птиц. 508 00:31:29,832 --> 00:31:32,072 Найди его, Пинки. Я хочу, чтобы Базз помог мне. 509 00:31:32,095 --> 00:31:34,905 О, он всегда уходит и мне придется за ним гнаться... 510 00:31:34,923 --> 00:31:36,863 Базз, мне срочно нужна соль. 511 00:31:36,882 --> 00:31:39,852 Подойди к тому другому трейлеру и спроси их. если они одолжат нам немного, ладно, дорогая? 512 00:31:39,875 --> 00:31:40,875 Хорошо, Дотти. 513 00:31:46,805 --> 00:31:48,865 Эй, здесь есть кто-нибудь? 514 00:31:48,883 --> 00:31:50,463 Отойди от полога палатки. 515 00:31:50,489 --> 00:31:52,619 Что ты хочешь? 516 00:31:52,624 --> 00:31:55,754 Немного соли. Ты уверен, что заслонка опущена? 517 00:31:55,770 --> 00:31:57,220 Да, да, конечно. 518 00:31:57,251 --> 00:31:58,677 Хорошо, кто бы ты ни был, 519 00:31:58,699 --> 00:32:01,719 соль в банке перед тобой на полке когда ты входишь в эту дверь. 520 00:32:01,739 --> 00:32:04,719 Возьми всю банку, но следите за той заслонкой на выходе. 521 00:32:04,747 --> 00:32:08,447 Ради всего святого, посмотрите на эту заслонку. Хорошо, я буду, хорошо. 522 00:32:08,481 --> 00:32:09,931 Закрыть дверь! 523 00:32:15,007 --> 00:32:16,317 Заткнись скорее! 524 00:32:34,027 --> 00:32:35,527 Святой дым! 525 00:32:37,000 --> 00:32:38,867 Все, что он сказал, было: «Смотри на эту заслонку». 526 00:32:38,884 --> 00:32:41,166 Эй, подожди. Ты ведь не пользовался этой штукой? 527 00:32:41,188 --> 00:32:44,800 Да, но я не думаю, что буду использовать яйца. Мне не нравится бромид калия в яйцах. 528 00:32:44,819 --> 00:32:46,520 Слава богу, ты знал, что это было. 529 00:32:46,540 --> 00:32:49,011 К счастью, мой муж пользовался им. для фотографии. 530 00:32:49,033 --> 00:32:52,411 Действительно? Хотя он так и не нашел это очень удовлетворительно. 531 00:32:52,433 --> 00:32:55,863 Это так? Ну меня это вполне устраивает всякий раз, когда я его использую. 532 00:32:55,882 --> 00:32:57,790 Возможно, он использовал неправильные пропорции. 533 00:32:57,802 --> 00:32:59,582 Возможно, он не сохранил тарелки достаточно холодно. 534 00:32:59,600 --> 00:33:03,643 Теперь я храню свои тарелки в специально построенном холодильник, понимаешь, и... 535 00:33:03,747 --> 00:33:05,627 Извините, я снова здесь. 536 00:33:05,642 --> 00:33:08,622 Я чуть не отравил тебя, но не позволяй мне утомлять тебя до смерти. 537 00:33:08,636 --> 00:33:11,000 Скажите, это у вас тут настоящий трейлер. 538 00:33:12,305 --> 00:33:13,500 Что это такое? 539 00:33:13,515 --> 00:33:15,080 О, это для воды. 540 00:33:15,091 --> 00:33:16,300 Как вы это работаете? 541 00:33:16,315 --> 00:33:19,300 Это работает как водопроводный насос. Ты опускаешь это... 542 00:33:19,307 --> 00:33:21,237 и это создает давление там в танке... 543 00:33:21,259 --> 00:33:23,659 заставляет воду идти вперед а затем вы поворачиваете кран. 544 00:33:23,675 --> 00:33:26,315 Разве они не думают о самых дурацких гаджетах... 545 00:33:26,432 --> 00:33:27,822 Это было изобретение моего мужа. 546 00:33:27,841 --> 00:33:30,655 Ой, мне очень жаль. Нисколько. Это немного сложно. 547 00:33:30,688 --> 00:33:32,300 Хотя весьма изобретательно. 548 00:33:32,316 --> 00:33:34,926 Должно быть, это скорее ранний урожай. не так ли? 549 00:33:34,948 --> 00:33:36,308 Пионер. 550 00:33:36,386 --> 00:33:41,226 Я хотел бы показать вам несколько улучшений который я разработал для своего, чтобы сэкономить место. 551 00:33:41,267 --> 00:33:42,467 Не могли бы вы подойти и посмотреть? 552 00:33:42,483 --> 00:33:44,000 Давай, Дотти, давай. 553 00:33:44,033 --> 00:33:46,713 Ну, пока мы не можем есть яйца. Это позор. 554 00:33:46,745 --> 00:33:49,300 У меня там полдюжины ты можешь иметь и я дам тебе немного настоящей соли. 555 00:33:49,311 --> 00:33:50,311 Все в порядке. 556 00:33:51,247 --> 00:33:52,547 После тебя, парень. 557 00:33:54,326 --> 00:33:55,326 Эй, берегись. 558 00:33:56,106 --> 00:33:58,556 Ого, для этого нужен балласт. 559 00:33:58,575 --> 00:33:59,975 Я хочу, чтобы ты это увидел. 560 00:33:59,992 --> 00:34:01,888 Я этим горжусь. 561 00:34:03,009 --> 00:34:05,819 Мой душ. Как очень удобно. 562 00:34:05,828 --> 00:34:07,558 И очень практично. 563 00:34:07,571 --> 00:34:09,611 Горячая и холодная проточная вода 564 00:34:09,635 --> 00:34:12,005 а вот вода для раковины. 565 00:34:12,021 --> 00:34:13,411 Это удобство. 566 00:34:13,437 --> 00:34:15,217 Я никогда не видел ничего подобного. 567 00:34:15,222 --> 00:34:17,542 Как тебе это нравится, парень? О, что это? 568 00:34:17,563 --> 00:34:20,863 Теперь это тебя не укусит. Это мой робот-холодильник. 569 00:34:25,184 --> 00:34:27,134 Это замечательно. Вот яйца. 570 00:34:27,163 --> 00:34:28,400 О, я действительно не мог. 571 00:34:28,422 --> 00:34:30,222 Ты должен, теперь возьми это. А вот и настоящая соль. 572 00:34:30,246 --> 00:34:32,616 Спасибо вам большое, и извини, что так беспокою. 573 00:34:32,637 --> 00:34:34,800 Никакого беспокойства. Давай, Базз. 574 00:34:34,846 --> 00:34:36,326 Всего за минуту. Все в порядке. 575 00:34:36,341 --> 00:34:38,551 Это очень милая мама у тебя там. 576 00:34:38,571 --> 00:34:39,841 Пинки Дотти. 577 00:34:39,866 --> 00:34:41,706 Хм? Она тоже очень милая. 578 00:34:41,723 --> 00:34:42,723 Да, я уверен. 579 00:34:43,003 --> 00:34:45,453 Боже, это место, должно быть, стоило довольно много, да? 580 00:34:45,497 --> 00:34:46,497 Так оно и было. 581 00:34:46,824 --> 00:34:49,724 Там спит твоя семья? 582 00:34:49,740 --> 00:34:53,210 Нет, у меня нет семьи. Это моя темная комната для фотографии. 583 00:34:53,229 --> 00:34:56,800 Парень, которого я знаю в Мэнсоне много фотографирует. 584 00:34:56,807 --> 00:35:00,107 Действительно? Хорошие деньги на этом с тех пор журнальный бум, да? 585 00:35:00,123 --> 00:35:02,403 Да, кажется, есть. 586 00:35:04,225 --> 00:35:05,905 Это твоя работа? Хм-хм. 587 00:35:10,031 --> 00:35:11,771 Очень хорошенькая. Не так ли? 588 00:35:11,792 --> 00:35:14,092 Это... 589 00:35:14,247 --> 00:35:17,270 Приятно иметь возможность фотографировать твоих близких, не так ли? 590 00:35:17,280 --> 00:35:20,770 Да, но это профессиональная модель. 591 00:35:20,789 --> 00:35:21,789 Ой. 592 00:35:24,020 --> 00:35:26,050 Есть фотографии девушки ты помолвлен? 593 00:35:26,060 --> 00:35:28,430 Нет, мне жаль, но я этого не сделал. 594 00:35:28,450 --> 00:35:30,410 И знаешь, я... 595 00:35:30,435 --> 00:35:33,255 Мне неприятно признаваться тебе в этом, с твоей романтической натурой... 596 00:35:33,272 --> 00:35:36,552 но я ни с кем не помолвлен. О, все в порядке. 597 00:35:36,573 --> 00:35:37,773 Это нормально. 598 00:35:40,598 --> 00:35:42,400 Ты не женоненавистник, не так ли? 599 00:35:42,421 --> 00:35:45,500 Я похож на него? О, нет, я просто подумал, что спрошу. 600 00:35:45,514 --> 00:35:47,999 Видя, что так много разговоров о женщинах, за и против... 601 00:35:48,080 --> 00:35:48,939 О да, конечно. 602 00:35:48,962 --> 00:35:51,122 Теперь лично... 603 00:35:51,143 --> 00:35:54,380 Я думаю, что нет ничего лучше семейной жизни. Вы давно женаты? 604 00:35:54,401 --> 00:35:55,401 Хм? 605 00:35:55,992 --> 00:35:58,222 Я просто имею в виду, с тех пор, как я был рядом с Дотти. 606 00:35:58,275 --> 00:36:01,445 Миссис Вингейт, вот. О да, я понимаю. 607 00:36:01,479 --> 00:36:04,300 Я вижу все, что мне не хватает. Это просто дядя Джо на заправке. 608 00:36:05,515 --> 00:36:07,355 У вас есть собственный дом где-то? 609 00:36:07,389 --> 00:36:11,159 Нет, с сожалением вынужден признать, что просто сдаю в аренду. квартира в Нью-Йорке. 610 00:36:11,188 --> 00:36:12,778 Они стоят немало, не так ли? 611 00:36:12,790 --> 00:36:13,790 Да, много. 612 00:36:13,884 --> 00:36:16,966 Тем не менее, я думаю, с фотобума деньги - это мелочь. 613 00:36:16,977 --> 00:36:19,777 Бьюсь об заклад, я не мог даже догадаться сумма денег 614 00:36:19,796 --> 00:36:22,966 вы сделали из фотографии, скажем, в прошлом году. 615 00:36:22,978 --> 00:36:25,278 Вы думаете этим заняться? 616 00:36:25,296 --> 00:36:28,006 Ну, если ты сможешь это сделать, сдай кулак как ты делаешь. 617 00:36:28,081 --> 00:36:30,301 Я имею в виду, если бы ты просто дал мне грубая идея... 618 00:36:30,330 --> 00:36:34,410 Я не заработал ни цента из фотография. Для меня это просто хобби. 619 00:36:34,428 --> 00:36:36,118 Ох, хобби, да? Хм-хм. 620 00:36:36,124 --> 00:36:38,755 Дорогое хобби. Несколько. 621 00:36:38,777 --> 00:36:41,299 Тогда ваша настоящая работа должна быть чем-то особенным. 622 00:36:41,318 --> 00:36:45,408 Скажи, неужели это тебя ужасно разочарует? узнать, что я занимаюсь юридической практикой? 623 00:36:45,421 --> 00:36:48,601 Закон? Теперь подожди минутку, не принимай это так близко к сердцу. 624 00:36:48,626 --> 00:36:50,556 Я могу заработать доллар или два из этой штуки... 625 00:36:50,570 --> 00:36:53,410 Я думаю, это замечательно, что ты адвокат, Я думаю, это просто здорово. 626 00:36:53,428 --> 00:36:57,000 Тогда все в порядке. Скажи, ты мне что-нибудь скажешь? 627 00:36:57,040 --> 00:36:59,048 Конечно, что угодно. 628 00:36:59,072 --> 00:37:03,702 Никогда в жизни у меня не было такого сосредоточенный и лестный интерес 629 00:37:03,732 --> 00:37:08,952 в моих романтических, профессиональных и финансовых делах. 630 00:37:08,990 --> 00:37:11,190 Что вас так очаровывает? 631 00:37:11,205 --> 00:37:12,205 Хм? 632 00:37:12,292 --> 00:37:14,882 Ну, черт возьми, это естественно, не так ли? 633 00:37:14,894 --> 00:37:17,124 Учитывая, что я вроде тренируюсь закон сам. 634 00:37:17,172 --> 00:37:19,652 Я имею в виду практику, практику. 635 00:37:19,672 --> 00:37:22,300 О, тогда это объясняет перекрестный допрос. 636 00:37:22,312 --> 00:37:24,622 Все время я думал, что ты детектив 637 00:37:24,654 --> 00:37:26,634 и вместо этого ты отличный юридический ум. 638 00:37:26,662 --> 00:37:28,100 Ты правда думаешь, что у меня есть талант? 639 00:37:28,112 --> 00:37:30,302 Гений, позитивный гений. 640 00:37:30,320 --> 00:37:31,810 Мальчик, спасибо. 641 00:37:31,830 --> 00:37:33,140 Ну и дела. 642 00:37:33,160 --> 00:37:35,930 Ну, думаю, мне пора возвращаться. 643 00:37:35,957 --> 00:37:39,607 Дотти будет ждать. Дотти такая классная Я бы не хотел, чтобы она волновалась. 644 00:37:39,634 --> 00:37:41,334 Это не годится. Ну... 645 00:37:41,355 --> 00:37:43,700 Почему бы тебе не прийти на ужин и попробовать ее стряпню? 646 00:37:43,716 --> 00:37:45,040 Спасибо. Ну... 647 00:37:45,060 --> 00:37:48,230 Мне никогда не нравилось ни с кем встречаться столько всего за всю мою жизнь. 648 00:37:48,275 --> 00:37:50,115 Удовольствие было моим. Ну... 649 00:37:50,131 --> 00:37:52,001 Увидимся позже. Я надеюсь, что это так. 650 00:37:52,083 --> 00:37:54,390 Увидимся позже. Возвращайся к ужину. 651 00:37:54,403 --> 00:37:56,313 Я знаю. Следи за своей головой там на выходе. 652 00:37:56,336 --> 00:37:59,336 Пока. До свидания. 653 00:38:02,854 --> 00:38:05,704 Теперь, где под солнцем мы можем найти снова такое красивое место, Дотти? 654 00:38:05,730 --> 00:38:07,440 Давай останемся здесь. 655 00:38:07,460 --> 00:38:09,290 Но ты только что сказал, что вы с Пинки... 656 00:38:09,325 --> 00:38:12,890 Ведь это твой праздник и одно место для нас так же хорош, как и другой. 657 00:38:12,901 --> 00:38:14,490 Вот только этот даже лучше. 658 00:38:14,507 --> 00:38:16,807 Ну ладно, Базз. 659 00:38:17,826 --> 00:38:20,190 Ну и дела, я думаю, что этот парень классный, не так ли, Дотти? 660 00:38:20,210 --> 00:38:21,910 Да, он очень милый. 661 00:38:21,939 --> 00:38:26,169 Я не думал, что кто-то может быть настолько восторженным о своем трейлере, каким был папа. 662 00:38:26,185 --> 00:38:28,065 И эти изобретения. 663 00:38:28,092 --> 00:38:30,022 Он тоже юрист. 664 00:38:30,051 --> 00:38:33,001 О, это то, что тебя удерживало там так долго, да? 665 00:38:33,032 --> 00:38:35,532 Послушай, Дотти... 666 00:38:35,682 --> 00:38:38,670 Если бы вы пригласили его на ужин мы могли бы поговорить еще кое-что... 667 00:38:38,700 --> 00:38:41,800 Эй, ради Пита... 668 00:38:43,000 --> 00:38:44,477 Черт возьми, он идет. 669 00:38:47,190 --> 00:38:48,550 Эй, ты не пойдешь, да? 670 00:38:48,587 --> 00:38:50,044 Ага. Удачи вам. 671 00:38:50,066 --> 00:38:51,566 Надеюсь увидеть вас по дороге. 672 00:38:57,425 --> 00:38:59,300 Дотти, нам тоже пора уходить отсюда, побыстрее. 673 00:38:59,394 --> 00:39:01,834 Базз, то, что он адвокат, еще не значит, что он ты можешь преследовать бедняка 674 00:39:01,862 --> 00:39:05,200 так же, как вы это сделали, мистер Флеминг. Но он сказал, что я гений, Дотти. 675 00:39:05,215 --> 00:39:08,225 Дотти, для меня это вопрос жизни и смерти. 676 00:39:08,238 --> 00:39:11,118 Послушай, Дотти. Пожалуйста, пожалуйста... 677 00:39:11,139 --> 00:39:14,700 Вы никогда не пожалеете об этом. Если это так много значит для тебя, хорошо. 678 00:39:14,730 --> 00:39:17,440 Как тебе не стыдно, Билли, ты плохой мальчик... 679 00:39:17,474 --> 00:39:20,614 Что в мире? Тот знаменитый старый ловец бобра, 680 00:39:20,625 --> 00:39:23,525 Мистер умник Билл Вингейт попал в ловушка для бобра... 681 00:39:23,967 --> 00:39:28,467 Стоп, стоп, дети. Немедленно снимите эту одежду. 682 00:39:28,486 --> 00:39:30,766 Заходите. Да, поторопитесь, нам пора начинать. 683 00:39:30,782 --> 00:39:33,112 Я нашел его! Говорю вам, я нашел его! 684 00:39:33,132 --> 00:39:37,666 Хм? Кто, бобер? Что ж, позволь мне сказать тебе, Базз Митчелл, этот бобер мой. 685 00:39:39,000 --> 00:39:40,727 И если ты мне не веришь, просто подожди, пока ты его не увидишь. 686 00:39:40,741 --> 00:39:44,021 Все. Он изобретает вещи, как твой отец, он юрист и... 687 00:39:44,062 --> 00:39:45,900 Ну и дела, это будет здорово для меня. 688 00:39:45,908 --> 00:39:47,668 Он сказал, что я гений и... 689 00:39:48,006 --> 00:39:50,106 Боже... 690 00:39:50,118 --> 00:39:52,048 Я не узнал, была ли у него какая-либо страховка. 691 00:39:52,868 --> 00:39:54,948 О, ну, я могу спросить его как только мы его найдём. 692 00:39:55,564 --> 00:39:58,300 Мы шли часами и мы его еще не нашли. 693 00:39:58,309 --> 00:40:00,449 Но меня не волнует, если мы никогда его не найдём. 694 00:40:00,461 --> 00:40:03,171 И более того, Басс Митчелл, Я думаю, что вся эта идея глупа. 695 00:40:03,196 --> 00:40:05,000 Пинки Вингейт, мне надоело. 696 00:40:05,010 --> 00:40:07,270 Я умываю руки от всего этого дела прямо здесь и сейчас. 697 00:40:07,283 --> 00:40:08,900 Она может вернуться и выйти замуж за Драбса. 698 00:40:08,910 --> 00:40:11,740 И если я когда-нибудь здесь еще одно слово на эту тему я... 699 00:40:11,765 --> 00:40:13,655 Пинки, посмотри! 700 00:40:13,669 --> 00:40:15,829 Это он! Ох, чувак, это он. 701 00:40:22,343 --> 00:40:23,500 Куда ты идешь? 702 00:40:23,531 --> 00:40:25,521 Куда ты идешь? Никуда. 703 00:40:25,554 --> 00:40:27,704 Отправь его обратно, Пинки, иначе он все испортит. 704 00:40:27,723 --> 00:40:30,313 Я тоже хочу пойти. Билли, почему бы тебе не пойти на охоту? какие-то бобры? 705 00:40:30,336 --> 00:40:32,136 Я устал от бобров. 706 00:40:32,159 --> 00:40:34,479 Появился новый вид бобра в этих лесах. 707 00:40:34,485 --> 00:40:35,615 На них были полосы. 708 00:40:35,637 --> 00:40:37,600 Полосатые бобры? Конечно. 709 00:40:37,612 --> 00:40:39,262 Они тоже собираются построить новую плотину. 710 00:40:39,292 --> 00:40:42,432 Это прямо там, в том лесу. 711 00:40:42,447 --> 00:40:44,167 О, мальчик! 712 00:41:07,283 --> 00:41:08,823 Эй, эй, подожди минутку. 713 00:41:08,850 --> 00:41:11,370 В чем дело? Что бы вы ни делали, не стреляйте сейчас. 714 00:41:11,390 --> 00:41:13,120 Почему? Скунсы. 715 00:41:13,140 --> 00:41:15,500 Это не так. Они бобры. Тссс. 716 00:41:15,510 --> 00:41:17,500 Есть ли у бобров полосы на хвосте? 717 00:41:17,509 --> 00:41:18,879 Полосатые делают. 718 00:41:18,884 --> 00:41:20,880 Но такого нет как полосатый бобр. 719 00:41:20,900 --> 00:41:23,130 Тоже есть. Я видел один вчера. 720 00:41:23,180 --> 00:41:25,670 я заберу свою мать полосатая бобровая шуба. 721 00:41:25,690 --> 00:41:27,670 Слушай, подожди минутку... 722 00:41:27,691 --> 00:41:29,871 Вы бы не хотели, чтобы кто-нибудь стрелял твоя мать, не так ли? 723 00:41:29,999 --> 00:41:31,584 Что? 724 00:41:31,642 --> 00:41:35,322 Как бы вам это понравилось, если бы они захотели сделать из нее шубу? 725 00:41:35,339 --> 00:41:37,809 Они не могли. Я знаю, что они не могли. 726 00:41:37,836 --> 00:41:40,070 Предположим, они могли бы, вы бы почувствовали довольно плохо, не так ли? 727 00:41:40,100 --> 00:41:43,540 Посмотри, ты видишь там этого скунса? Это мать маленького скунса. 728 00:41:43,560 --> 00:41:46,500 Маленький скунс не хочет свою мать стрелял больше, чем ты. 729 00:41:46,508 --> 00:41:49,550 Я все равно его пристрелю. Подожди, подожди минутку, пока я не получу в стороне. 730 00:41:51,370 --> 00:41:53,592 Я понял его! Я понял его! 731 00:41:58,902 --> 00:42:05,322 Это был скунс. Это был скунс. Пахнет ужасно. 732 00:42:05,384 --> 00:42:07,334 Что ж, так тебе и надо, маленький... 733 00:42:07,368 --> 00:42:09,066 Ты испортил мою фотографию и... 734 00:42:09,088 --> 00:42:11,780 теперь ты это исправил, и я не могу приблизиться моя камера. 735 00:42:11,802 --> 00:42:14,882 Вы получаете эту камеру. Он пахнет до небес, но не может причинять тебе больше вреда 736 00:42:14,895 --> 00:42:16,535 Давай, возьми это, или я... 737 00:42:16,542 --> 00:42:17,912 Возьми эту камеру. 738 00:42:19,031 --> 00:42:20,711 Обе руки, идиот. 739 00:42:20,739 --> 00:42:24,000 Мне нужно зажать нос, не так ли? Ладно, задержи нос. 740 00:42:24,011 --> 00:42:26,351 Но оставайся там, пока я тебе не скажу что делать. Слушай, оставайся здесь! 741 00:42:26,361 --> 00:42:29,561 Теперь послушай меня. Носи эту камеру внимательно и следуй за мной. 742 00:42:29,574 --> 00:42:30,884 Но держите дистанцию. 743 00:42:30,893 --> 00:42:33,443 Давай, сейчас. Смотри. 744 00:42:33,482 --> 00:42:35,162 Не подходи ко мне слишком близко. 745 00:42:37,192 --> 00:42:39,152 Теперь с этой камерой легко. 746 00:42:39,176 --> 00:42:43,666 Правильно, там живет моя мама. Хорошо, ты оставайся там, а я принесу твоя мать. 747 00:42:43,694 --> 00:42:44,984 Но я хочу свою мать. 748 00:42:45,746 --> 00:42:48,716 Эй, не трогай это, ты уже нанес достаточно урона. 749 00:42:48,736 --> 00:42:52,346 Мадам, вы выйдете сюда? и получить эту угрозу. Что? 750 00:42:52,760 --> 00:42:56,000 Ох... Он твой? 751 00:42:56,072 --> 00:42:57,072 Билли, что за черт? 752 00:42:57,209 --> 00:42:59,339 Вернись! Он застрелил скунса. 753 00:42:59,342 --> 00:43:02,200 О, дорогая, держись подальше, Билли, держись! 754 00:43:02,213 --> 00:43:03,933 А теперь оставайся позади, мой юный мальчик... Стоп! 755 00:43:03,951 --> 00:43:05,490 Не нужно его пугать. 756 00:43:05,502 --> 00:43:09,262 Я его напугал после моральных пыток он меня провёл? 757 00:43:09,279 --> 00:43:12,419 Я не собирался причинять ему боль, но старое доброе облизывание принесет ему много пользы. 758 00:43:12,439 --> 00:43:15,020 Я думаю, ты делаешь много суеты из-за небольшого несчастного случая. 759 00:43:15,040 --> 00:43:18,100 Несчастный случай? Ну, естественно, Билли не хотела бы ударить скунса. 760 00:43:18,107 --> 00:43:22,127 Простите меня, если я вам противоречу? Он настоял на том, чтобы ударить скунса. 761 00:43:22,154 --> 00:43:25,284 Я стоял там после того, как он испортил фотография, на настройку которой я потратил несколько часов 762 00:43:25,298 --> 00:43:27,700 спорить с ним, умолять его, 763 00:43:27,720 --> 00:43:31,500 умоляя его понять, что это скунс и не в бобра, в которого он стрелял. 764 00:43:32,109 --> 00:43:34,339 Я даже взывал к его любви для его матери. 765 00:43:34,365 --> 00:43:37,900 Я рад, что дал тебе так много развлечение. 766 00:43:49,819 --> 00:43:51,159 Хорошо! 767 00:43:51,178 --> 00:43:52,780 Ну и дела, я рад, что ты вернулся. 768 00:43:52,806 --> 00:43:54,850 Ручка оторвалась и мы не можем остановить воду. 769 00:43:54,870 --> 00:43:56,660 Я думаю, что там затопление. 770 00:43:56,670 --> 00:43:57,800 Дай мне эту ручку. 771 00:43:57,844 --> 00:43:59,944 Скажи, я хотел тебя спросить. У вас есть страховка? 772 00:43:59,965 --> 00:44:01,440 Я не. 773 00:44:01,476 --> 00:44:05,296 Но если это страховка от чужих детей поверь мне, я возьму немного. 774 00:44:05,327 --> 00:44:07,657 Теперь иди отсюда. Давай, выходи, быстро! 775 00:44:07,664 --> 00:44:09,854 Я думал, ты сказал, что он милый. Давай, поторопись. 776 00:44:09,872 --> 00:44:11,772 Я думал, ты сказал, что он милый. 777 00:44:11,794 --> 00:44:13,500 Ну... 778 00:44:13,513 --> 00:44:16,143 Я не знал, что так обернется. 779 00:44:19,001 --> 00:44:20,140 Какой смысл пытаться. 780 00:44:20,160 --> 00:44:23,220 Сначала ты думаешь, что у тебя есть кто-то, тогда, плюх, тебе придется это бросить. 781 00:44:23,247 --> 00:44:24,590 Я надеюсь, что мы это сделаем. 782 00:44:28,102 --> 00:44:29,262 Звонок... 783 00:44:29,287 --> 00:44:30,740 Скунс. 784 00:44:30,760 --> 00:44:34,350 Как мне заставить его закопать свою одежду? если я не смогу даже приблизиться к нему? 785 00:44:34,386 --> 00:44:35,500 Послушай, Базз. 786 00:44:35,506 --> 00:44:39,206 В жизни каждого человека наступает время когда ему нужно во всем разобраться для себя. 787 00:44:39,220 --> 00:44:42,000 О, Пинки, тот мужчина там был так смешно. 788 00:44:46,227 --> 00:44:48,800 О, Дотти, ты прекрасно выглядишь когда ты смеешься. 789 00:44:48,810 --> 00:44:50,610 Красивый. 790 00:44:57,733 --> 00:45:00,000 Могила почти готова, Пинки. Ослабьте веревку. 791 00:45:00,012 --> 00:45:02,500 Хорошо, Билли, сними их. Нет! 792 00:45:02,506 --> 00:45:04,816 Но, Билли, ты обещал Дотти ты бы похоронил это. 793 00:45:04,827 --> 00:45:06,777 Не мой костюм Дэниела Буна. 794 00:45:06,794 --> 00:45:09,154 Послушай, Билли, если ты не получишь это снять одежду и закопать ее сию же минуту 795 00:45:09,189 --> 00:45:10,539 Я приду и сорву их с тебя. 796 00:45:10,559 --> 00:45:12,800 Если ты прикоснешься к нему, тебе придется похоронить ваша собственная одежда. Тссс. 797 00:45:13,810 --> 00:45:15,600 Хорошо, Базз. 798 00:45:15,616 --> 00:45:18,666 Да ладно, Базз, в чём дело? Ты напуган? 799 00:45:20,287 --> 00:45:23,247 О, Билли, пожалуйста, ты ничего не можешь сделать. но похороните это. 800 00:45:23,279 --> 00:45:28,059 Да, я могу. Я хочу поцеловать тебя, Пинки. Я хочу обнять и поцеловать тебя. 801 00:45:28,073 --> 00:45:30,713 Я так сильно тебя люблю, что хочу тебя поцеловать. 802 00:45:30,724 --> 00:45:32,754 Держись подальше! Держись подальше, Билли! 803 00:45:32,771 --> 00:45:34,751 Держись подальше! 804 00:45:34,779 --> 00:45:36,079 Послушай, Билли... 805 00:45:36,091 --> 00:45:38,833 Будьте разумны. Надо закопать его, чтобы исчез запах. 806 00:45:38,855 --> 00:45:40,725 Земля все равно будет пахнуть, не так ли? 807 00:45:40,746 --> 00:45:42,956 Нет. Из-за соли в земле. удерживает запах от него. 808 00:45:42,978 --> 00:45:45,200 В земле нет соли. 809 00:45:45,205 --> 00:45:46,355 Конечно, есть. 810 00:45:46,370 --> 00:45:48,840 Перчик тоже? Конечно, все виды минералов. 811 00:45:48,860 --> 00:45:50,822 Давай, Билли, старина. 812 00:45:50,833 --> 00:45:55,123 Снимите их. Будьте хорошим разведчиком. Я не собираюсь их снимать и никто не может меня заставить. 813 00:45:55,140 --> 00:45:57,510 Слушай, ты хочешь, чтобы мы тебя в них похоронили? Вы не можете. 814 00:45:57,538 --> 00:45:59,408 О, да, мы можем, если ты не снимешь их. 815 00:45:59,430 --> 00:46:01,140 Гул! Теперь посмотрите. 816 00:46:01,168 --> 00:46:03,928 Соль выбьет из него запах в то же время, не так ли? 817 00:46:03,944 --> 00:46:06,580 Все, что нам нужно было бы сделать, это облить его старой грязью 818 00:46:06,600 --> 00:46:10,508 и к утру... Я не хочу, чтобы меня хоронили! Ты не можешь похоронить меня, ты не можешь... 819 00:46:10,536 --> 00:46:15,000 Я понял его! Ты не сможешь его похоронить! 820 00:46:15,788 --> 00:46:18,178 Ты тоже не можешь меня похоронить! 821 00:46:18,200 --> 00:46:21,160 Ты не сможешь его похоронить! Ты не можешь меня похоронить! 822 00:46:21,183 --> 00:46:23,443 Ты не можешь похоронить меня и я не буду хоронить себя. 823 00:46:23,451 --> 00:46:25,441 Мы сделаем это, если вы их не похороните. Нет! 824 00:46:25,467 --> 00:46:28,167 У вас есть выбор. Ты похоронишь их немедленно, или мы тебя похороним. 825 00:46:28,192 --> 00:46:30,332 Аберкромби, нам лучше разобраться в этом. 826 00:46:32,350 --> 00:46:34,260 Мы все будем голодать. Даже твоя единственная сестра. 827 00:46:34,295 --> 00:46:37,525 Ну, ну. Кажется, ты ударил какой-то тупик. 828 00:46:37,542 --> 00:46:39,772 Возможно, я смогу помочь. 829 00:46:39,790 --> 00:46:44,220 Мы не можем заставить его снять это. Дотти говорит, что мы не сможем вернуться домой, пока он не приедет. потому что там так ужасно пахнет. 830 00:46:44,262 --> 00:46:47,072 Это не. Для меня они не пахнут плохо больше. 831 00:46:47,092 --> 00:46:50,722 Ради Пита, ты хочешь повзрослеть? и пахнуть так всю жизнь и все тебя ненавидят? 832 00:46:50,747 --> 00:46:52,647 Простите, у вас нет другого из них, а ты? 833 00:46:52,668 --> 00:46:57,468 Извините, сэр, я этого не сделал. Мне все равно, я не буду хоронить мой единственный костюм Дэниела Буна. 834 00:46:57,494 --> 00:47:00,800 Могу поспорить, что Дэниел Бун был бы удивлен услышать это от тебя. 835 00:47:00,823 --> 00:47:03,703 Почему? Почему он не мог закопать свою одежду? достаточно быстро, когда он встретил скунса. 836 00:47:03,721 --> 00:47:05,631 Он тоже встретил скунса? 837 00:47:05,659 --> 00:47:09,119 Много раз. И он всегда был первым в толпе, чтобы раздеться. 838 00:47:09,128 --> 00:47:10,700 Какая толпа? 839 00:47:10,719 --> 00:47:13,500 Ох, охотники и звероловы. 840 00:47:17,718 --> 00:47:21,448 Знаешь ли ты, что однажды несколько сотен из них все встретили скунса одновременно. 841 00:47:21,456 --> 00:47:23,536 И раньше остальных могли бы снять кепки 842 00:47:23,551 --> 00:47:26,041 Весь наряд Буна был снят и закопан в землю. 843 00:47:26,069 --> 00:47:27,419 Что он носил дома? 844 00:47:29,025 --> 00:47:30,745 Ну, он, эм... 845 00:47:30,770 --> 00:47:33,110 Халат. Он всегда имел один под рукой. 846 00:47:33,130 --> 00:47:34,130 А потом он прыгнул в соляную ванну. пока не исчез последний след. 847 00:47:36,355 --> 00:47:38,155 О, он был умным парнем, Бун. 848 00:47:38,179 --> 00:47:40,209 Но у него были другие костюмы. 849 00:47:40,217 --> 00:47:42,900 Ну, предположим, у вас был другой костюм. 850 00:47:42,906 --> 00:47:44,600 Предположим, у меня был бы костюм, который ты мог бы носить? 851 00:47:44,617 --> 00:47:46,737 Твой костюм мне не подошёл. 852 00:47:46,999 --> 00:47:49,855 Но предположим, что у меня был костюм это подойдет вам. 853 00:47:49,866 --> 00:47:53,066 Костюм Дэниела Буна? О, костюм гораздо лучше этого. 854 00:47:53,088 --> 00:47:55,300 Наряд вождя белоголового орлана. 855 00:47:55,304 --> 00:47:58,220 Знаешь, Бун всегда брал в долг Наряд белоголового орлана при каждом удобном случае 856 00:47:58,228 --> 00:48:02,168 чтобы он мог прятаться среди замаскированные недружелюбные индейцы. 857 00:48:02,187 --> 00:48:04,447 Боже, я бы хотел это сделать. 858 00:48:04,456 --> 00:48:07,290 Тогда посмотрим, сколько времени это займет тебе выйти из этой одежды. 859 00:48:07,305 --> 00:48:10,500 Потому что, знаешь, Бун мог получить из костюма за, ох, полминуты. 860 00:48:10,518 --> 00:48:13,158 Если бы он мог это сделать, я уверен, ты бы смог. выйди из своего хотя бы через минуту. 861 00:48:13,173 --> 00:48:15,100 Потом мы поднимемся к дому и что-нибудь поесть... 862 00:48:15,124 --> 00:48:19,424 Боже, я тоже могу сделать это за полминуты. Держу пари, что смогу сделать это за четверть минуты. 863 00:48:19,441 --> 00:48:20,981 Развяжи меня, развяжи меня... 864 00:48:22,055 --> 00:48:23,210 Ох. Можно мне войти? 865 00:48:23,212 --> 00:48:24,212 Пожалуйста, сделайте это. 866 00:48:24,855 --> 00:48:27,005 Я не знаю, что сказать, я... 867 00:48:27,019 --> 00:48:30,010 Я хотел послать тебе цветы но здесь нет места тебе может получить их. 868 00:48:30,030 --> 00:48:32,340 Что? Я имею в виду, взорвавшись так, как я это сделал сегодня днем. 869 00:48:32,368 --> 00:48:34,620 О, вы были совершенно оправданы. Я не должен был смеяться. 870 00:48:34,630 --> 00:48:36,440 Ты должен был смеяться, любой должен был смеяться. 871 00:48:36,469 --> 00:48:39,319 Я правда не знаю, почему я так поступил. Это ничего не значит и... 872 00:48:39,336 --> 00:48:41,216 после этого я чувствую себя скунсом. 873 00:48:41,225 --> 00:48:44,100 Ну, я действительно чувствую себя таковым, так что это дает вам приблизительное представление. 874 00:48:44,105 --> 00:48:45,515 Пожалуйста, даже не думай об этом больше. 875 00:48:45,537 --> 00:48:49,911 Я думаю, что напугал этих детей до смерти и мне, наверное, тоже стоит извиниться перед ними. 876 00:48:49,922 --> 00:48:52,582 Они хоронят костюм Дэниела Буна. 877 00:48:52,999 --> 00:48:55,202 Был серьезный спор, но я выиграл. 878 00:48:56,123 --> 00:48:58,623 Вы понятия не имеете, как пытаетесь они могут быть иногда. 879 00:48:58,637 --> 00:48:59,637 Вы так не думаете? 880 00:48:59,907 --> 00:49:01,977 Я думаю, у вас есть это. 881 00:49:03,004 --> 00:49:07,834 Не могу сказать, что это не было явным шоком когда я узнал, что Дэниел Бун принадлежал тебе. 882 00:49:07,865 --> 00:49:10,825 Я не имею в виду, что он не великий юноша, они все классные дети, но... 883 00:49:11,942 --> 00:49:13,772 Я думаю, твоему мужу очень весело с ними. 884 00:49:17,195 --> 00:49:18,466 О, он это сделал. 885 00:49:19,488 --> 00:49:20,488 Ох... 886 00:49:21,919 --> 00:49:24,929 Тот самый старший мальчик действительно обладает замечательным умом. 887 00:49:24,943 --> 00:49:27,550 О, Базз — друг Пинки, но с тем же успехом он может быть и моим. 888 00:49:27,560 --> 00:49:30,330 Он яркий. Яркий – это не то слово. 889 00:49:30,380 --> 00:49:33,943 Ты знаешь, этот парень заставил меня пройти через это перекрестный допрос, которому нет равных со времен Дэрроу. 890 00:49:33,964 --> 00:49:37,704 Эта маленькая девочка - твоя дочь, не так ли? Да, она милая. 891 00:49:37,795 --> 00:49:39,390 Вы понятия не имеете, какая помощь она была у меня. 892 00:49:40,104 --> 00:49:43,400 Должно быть, это настоящая проблема воспитываю троих детей одна. 893 00:49:43,909 --> 00:49:45,500 Это. 894 00:49:47,546 --> 00:49:49,600 Разве не примечательна разница могут быть запахи? 895 00:49:49,608 --> 00:49:51,710 М-м-м. это чудесно пахнет. 896 00:49:53,030 --> 00:49:55,330 Мне пришлось немного выменять костюм Буна. 897 00:49:55,343 --> 00:49:57,563 Они без ума от клубники песочное печенье. 898 00:49:57,584 --> 00:49:59,610 Кто нет? Это мой любимый десерт. 899 00:49:59,620 --> 00:50:01,810 Знаешь, у меня когда-то была тетя 900 00:50:01,840 --> 00:50:04,600 это сделало клубничное песочное печенье это просто таяло во рту. 901 00:50:04,615 --> 00:50:06,555 Я не мог дождаться, чтобы приехать туда на ужин. 902 00:50:06,571 --> 00:50:08,211 Вы не получаете хорошую домашнюю кухню в эти дни. 903 00:50:08,228 --> 00:50:09,608 По крайней мере, я этого не делаю. 904 00:50:09,626 --> 00:50:12,106 Не могли бы вы остаться на ужин? 905 00:50:12,116 --> 00:50:13,700 О, нет, я не мог. 906 00:50:13,713 --> 00:50:15,173 Как вы думаете, на что я намекаю? 907 00:50:18,292 --> 00:50:22,702 Поверьте, если бы я был на его месте, Я бы, конечно, поверил во множество страховок. 908 00:50:22,724 --> 00:50:25,424 Ты парень по сердцу мистера Слэттери. 909 00:50:25,441 --> 00:50:27,000 Он горячо в это верит. 910 00:50:27,015 --> 00:50:30,615 Фактически он является президентом Страховая компания «Объединенный коммерческий фонд». 911 00:50:30,623 --> 00:50:33,803 Он? Ты имеешь в виду тот, что в календаре? 912 00:50:33,824 --> 00:50:36,690 Ну и дела. Скажите, мистер Слэттери мар... 913 00:50:38,803 --> 00:50:39,403 Э... это... 914 00:50:39,562 --> 00:50:43,872 должно быть, это очень утешит миссис Слэттери знать, что мистер Слэттери так думает в сфере страхования. 915 00:50:43,881 --> 00:50:45,611 Возможно, так оно и было. 916 00:50:45,625 --> 00:50:47,944 Но миссис Слэттери умерла несколько лет назад. 917 00:50:47,966 --> 00:50:49,640 Она это сделала, мальчик! 918 00:50:49,660 --> 00:50:53,550 Я имею в виду, как жаль... 919 00:50:53,571 --> 00:50:55,631 Мало того, но она лучший повар в Мэнсоне. 920 00:50:55,650 --> 00:50:59,030 Да ведь только ее клубничное песочное печенье это разговоры о городе. 921 00:50:59,049 --> 00:51:01,969 И когда она готовит картофельные оладьи, ох... 922 00:51:01,973 --> 00:51:05,913 Знаешь, однажды у нее был парень. на ужин и она сделала одну из этих прекрасных... 923 00:51:05,947 --> 00:51:07,827 Я закончил, шеф. Я собираюсь на охоту. 924 00:51:07,843 --> 00:51:09,553 Ты почистил тарелку, да? 925 00:51:09,571 --> 00:51:10,571 Хорошо. 926 00:51:17,594 --> 00:51:19,724 Я поймал его, я поймал его! 927 00:51:21,647 --> 00:51:22,988 Полно старого ника, да? 928 00:51:22,999 --> 00:51:25,449 Я был таким же, как он, когда был сам ребенок. 929 00:51:26,462 --> 00:51:28,400 Эх, я бы многое отдал за парня как он. 930 00:51:28,415 --> 00:51:30,775 Ну, я уверен, Билли многое отдал бы. для такого отца, как ты. 931 00:51:31,491 --> 00:51:36,121 Скажи, шеф, знаешь, думаю, придется спросить. твоя мать позволила мне усыновить тебя. 932 00:51:41,439 --> 00:51:43,549 Миссис Вингейт? Да? 933 00:51:43,562 --> 00:51:45,500 О своих детях. Дети? Что случилось? 934 00:51:45,510 --> 00:51:46,940 О, они в полной безопасности. 935 00:51:46,960 --> 00:51:49,680 Мистер Слэттери желает, чтобы я сообщил вам... Мистер Слэттери? 936 00:51:49,693 --> 00:51:52,363 Да, первый дом слева от шоссе. 937 00:51:52,382 --> 00:51:55,512 Он послал меня сказать тебе это старшие дети уже поужинали 938 00:51:55,520 --> 00:51:58,000 и этого хозяина Билли вычистили. 939 00:51:58,006 --> 00:51:59,846 Ура! Бедняга. 940 00:51:59,864 --> 00:52:02,664 Он просит в качестве оплаты право держать их еще час. 941 00:52:02,700 --> 00:52:03,800 С вашего разрешения, конечно. 942 00:52:03,812 --> 00:52:06,300 Почему, конечно. И ты поблагодаришь для меня твой мистер Слэттери 943 00:52:06,330 --> 00:52:07,500 и скажи ему, что я приду и заберу их. 944 00:52:07,519 --> 00:52:10,119 Мы приедем и возьмем их, после того, как мы поужинали. 945 00:52:10,135 --> 00:52:11,535 Очень хорошо, сэр. 946 00:52:11,840 --> 00:52:13,400 Печете торт, мадам? 947 00:52:13,411 --> 00:52:15,580 Клубничное песочное печенье. Мы принесём тебе кусочек. 948 00:52:15,635 --> 00:52:18,625 Спасибо, сэр. я буду ждать тебя с большим нетерпением. 949 00:52:18,648 --> 00:52:22,228 С большим нетерпением. 950 00:52:22,242 --> 00:52:23,842 Да, действительно... 951 00:52:25,669 --> 00:52:28,109 Я с большим нетерпением жду этого ужина. Ну давай же. 952 00:52:32,112 --> 00:52:36,102 Но даже Базз не ушел с целым песочным печеньем за один присест. 953 00:52:36,127 --> 00:52:38,147 Теперь, подожди минутку. Я оставил один кусок. 954 00:52:38,168 --> 00:52:40,558 Думаю, я проявил замечательную сдержанность. 955 00:52:40,568 --> 00:52:43,448 Ууу, какой дождь. Ага. 956 00:52:43,463 --> 00:52:46,213 Что-то, что вы намеревались исправить, без сомнения. 957 00:52:46,222 --> 00:52:48,222 О, я думал, что исправил это. 958 00:52:48,244 --> 00:52:49,864 Тебе лучше переехать сюда. 959 00:52:51,081 --> 00:52:53,021 Это бесполезно... здесь... 960 00:52:53,054 --> 00:52:54,100 возьми мою шляпу. 961 00:52:54,320 --> 00:52:56,440 Нет, на твою голову. 962 00:52:56,453 --> 00:52:59,580 Ой. О боже, что за день. 963 00:52:59,600 --> 00:53:03,350 От скунсов до штормов и Вингейтов. Мы дали вам время. 964 00:53:03,377 --> 00:53:04,922 Ерунда, мне это нравится. 965 00:53:04,933 --> 00:53:07,163 Это то, что я выхожу искать. 966 00:53:07,175 --> 00:53:10,390 Когда дело становится слишком серьезным, Я запираю кабинет и ложусь спать. 967 00:53:10,403 --> 00:53:12,203 Но разве ваша практика не страдает? 968 00:53:12,218 --> 00:53:14,358 Пусть страдает. Я не. 969 00:53:14,363 --> 00:53:18,192 У меня есть теория, что единственный способ получать удовольствие от жизни - значит жить изо дня в день. 970 00:53:18,992 --> 00:53:21,012 Над чем ты смеешься? 971 00:53:21,138 --> 00:53:23,588 Ничего, ты просто напоминаешь мне кого-то, вот и все. 972 00:53:23,594 --> 00:53:24,874 Ты не согласен со мной? 973 00:53:24,898 --> 00:53:27,358 Нет, я никогда не волнуюсь, я... 974 00:53:27,375 --> 00:53:29,777 Эй, что здесь случилось? 975 00:53:29,799 --> 00:53:32,359 Звучит, хотя эта газовая линия были заткнуты. 976 00:53:32,371 --> 00:53:33,971 У тебя не могло закончиться бензин? 977 00:53:33,979 --> 00:53:35,569 Нет, я просто заполнил это... 978 00:53:35,586 --> 00:53:37,377 Подождите минуту. Это было вчера? 979 00:53:37,399 --> 00:53:41,500 В любом случае, нам не о чем беспокоиться, У меня есть особенный... Резервный бак ты себе поставил? 980 00:53:41,996 --> 00:53:44,116 Откуда ты это знаешь? 981 00:53:44,132 --> 00:53:47,800 Видите ли, я просто поворачиваю эту кнопку и вуаля! бак наполняется. 982 00:53:51,514 --> 00:53:52,714 Забавный. 983 00:53:53,623 --> 00:53:56,000 Наверное, что-то не так с этой трубкой. 984 00:53:56,007 --> 00:53:58,911 Это невозможно что аварийный бак тоже пуст? 985 00:53:58,944 --> 00:54:01,133 Конечно, нет. Как вы думаете, для чего мне это нужно? 986 00:54:01,144 --> 00:54:02,324 Нет, здесь что-то не так. 987 00:54:02,335 --> 00:54:04,425 Не могли бы вы встать на минутку? Это под сиденьем. 988 00:54:11,432 --> 00:54:13,662 Что ты об этом знаешь? 989 00:54:13,687 --> 00:54:16,957 Могу поспорить, у тебя тоже нет страховки. 990 00:54:16,979 --> 00:54:18,560 Нет, я не знаю. Я в это не верю. 991 00:54:18,580 --> 00:54:22,340 Что? Скажите, ваша семья продает страховки? 992 00:54:22,363 --> 00:54:24,563 Конечно нет, почему? Эй, вот и машина. 993 00:54:24,595 --> 00:54:26,835 Эй, у нас закончился бензин. 994 00:54:28,659 --> 00:54:30,919 Уи! Ты промок? 995 00:54:30,928 --> 00:54:32,418 Намок, и я получил полный рот. 996 00:54:32,439 --> 00:54:34,300 Ну вот и все. 997 00:54:34,311 --> 00:54:36,961 Подожди здесь, а я побегу по дороге и посмотрим, сможем ли мы получить помощь. 998 00:54:37,008 --> 00:54:38,930 Я не буду. Что еще делать? 999 00:54:38,950 --> 00:54:41,560 Мы поднимемся и найдём доброго самаритянина. это держит моих детей. 1000 00:54:41,575 --> 00:54:43,780 В этот шторм? Почему нет? Я люблю это. 1001 00:54:43,802 --> 00:54:46,412 Ну, я съем свою шляпу. Нет, пока я не справлюсь с этим. 1002 00:54:46,428 --> 00:54:49,628 Наверное, я не буду. Знаешь, Я не знал, что существуют такие женщины, как ты. 1003 00:54:49,648 --> 00:54:50,828 Давай, тогда пойдем. 1004 00:54:56,239 --> 00:54:59,339 Давай, гад в лесу, ты не боишься небольшого грома. 1005 00:54:59,347 --> 00:55:01,022 Я хочу свою мать. 1006 00:55:01,042 --> 00:55:03,212 Я говорю тебе, что ты делаешь. Давай, сядь ко мне на колени. 1007 00:55:03,226 --> 00:55:06,316 Он запихнет все это дело. Ты должна, Пинки. 1008 00:55:06,329 --> 00:55:08,800 Не здесь, Базз. О, продолжай. 1009 00:55:08,812 --> 00:55:10,232 Все в порядке. 1010 00:55:10,260 --> 00:55:13,140 Такой руководитель, как ты, не мог бояться о небольшом громе, это глупо... 1011 00:55:13,160 --> 00:55:16,420 Мистер Слэттери... Я знаю, как о нем позаботиться. 1012 00:55:16,441 --> 00:55:17,441 Все в порядке. 1013 00:55:21,529 --> 00:55:23,919 Смотри, Билли, Дотти будет здесь. через минуту. 1014 00:55:30,006 --> 00:55:31,066 Сиди здесь. 1015 00:55:31,087 --> 00:55:38,217 Вы когда-нибудь задумывались, почему во время грома Гром приходит весной. 1016 00:55:38,250 --> 00:55:41,700 Когда-то, кажется, 1017 00:55:41,722 --> 00:55:46,832 весь мир был окутан мечтами. 1018 00:55:46,858 --> 00:55:51,200 игривые ребята, так нам говорят, сказал 1019 00:55:51,211 --> 00:55:54,011 давай потусим. 1020 00:55:54,155 --> 00:55:58,565 Весна, знаете ли, витает в воздухе. 1021 00:55:58,587 --> 00:56:04,000 Пришло время разбудить их внизу 1022 00:56:04,059 --> 00:56:06,559 Итак... 1023 00:56:06,611 --> 00:56:11,151 когда гром начинает греметь 1024 00:56:11,186 --> 00:56:15,116 не беги домой и не плачь 1025 00:56:15,999 --> 00:56:22,717 Они играют в кегли в небе. 1026 00:56:24,845 --> 00:56:29,000 Маленькие ребята, там, наверху 1027 00:56:29,072 --> 00:56:32,442 заставить капли дождя летать 1028 00:56:32,474 --> 00:56:39,614 катаясь, играя в кегли в небе. 1029 00:56:39,643 --> 00:56:43,303 Мир наденет новый чепчик 1030 00:56:43,323 --> 00:56:49,733 на нем нарциссы, спасибо небу над головой. 1031 00:56:49,770 --> 00:56:54,720 Гром и ливни просыпаются цветы 1032 00:56:54,770 --> 00:57:03,700 Где есть цветы должна быть любовь 1033 00:57:05,001 --> 00:57:10,600 Итак, смейся над каплями дождя, смейся над громом, 1034 00:57:10,618 --> 00:57:18,318 скоро пройдут облака. 1035 00:57:18,459 --> 00:57:30,600 Они играют в кегли в небе! 1036 00:57:38,948 --> 00:57:40,248 Ну давай же. 1037 00:57:40,399 --> 00:57:44,539 Уи, я должен посмотреть на зрелище. Ну, немного в сторону затонувшего плота. 1038 00:57:44,563 --> 00:57:46,453 Однако это не привлекательный плот. 1039 00:57:46,489 --> 00:57:49,239 Это не самый приятный комплимент У меня когда-то было, но... 1040 00:57:50,282 --> 00:57:52,112 О, миссис Вингейт, входите. 1041 00:57:52,152 --> 00:57:55,612 Позвольте мне взять эти мокрые вещи. 1042 00:57:57,627 --> 00:58:01,027 Дети там, в берлоге. Вы не пойдете прямо? 1043 00:58:01,100 --> 00:58:02,184 Спасибо. 1044 00:58:02,576 --> 00:58:05,016 О, скажи. Я почти забыл. 1045 00:58:05,032 --> 00:58:08,212 Не так свежо, как было, но обещание есть обещание. 1046 00:58:08,234 --> 00:58:11,400 О, клубничное песочное печенье. 1047 00:58:12,447 --> 00:58:15,557 Дотти! Мама. Билли, привет, детка. 1048 00:58:15,586 --> 00:58:17,906 О, ты не пахнешь сладким. Привет, дорогая. 1049 00:58:17,937 --> 00:58:19,927 Итак, миссис Вингейт. Мистер Слэттери? 1050 00:58:19,946 --> 00:58:23,800 Я хочу сказать вам большое спасибо. Жалко, что тебе пришлось пережить такое страдание. 1051 00:58:23,806 --> 00:58:27,000 И мне жаль, что я так поздно. О, совсем нет. Я любил каждый момент этого. 1052 00:58:27,013 --> 00:58:29,680 На самом деле, я только что умолял с шефом, чтобы усыновить меня. 1053 00:58:29,700 --> 00:58:31,560 То есть при условии, что вы не возражаете. 1054 00:58:31,604 --> 00:58:32,924 Я думаю, это было бы прекрасно. 1055 00:58:36,049 --> 00:58:37,899 Ну, добрый вечер. 1056 00:58:37,986 --> 00:58:39,226 Заходите, мистер Вингейт. 1057 00:58:39,259 --> 00:58:41,150 Мистер Терлоу, мистер Слэттери. 1058 00:58:41,170 --> 00:58:42,780 Мне очень жаль. Естественно, я подумал... 1059 00:58:42,844 --> 00:58:46,314 Естественно, никто, кроме мужа, не сделал бы этого. леди страдает так же, как я — миссис Вингейт. 1060 00:58:46,323 --> 00:58:48,823 Знаешь ли ты, что мне удалось пробежать кончился бензин в этот шторм? 1061 00:58:48,886 --> 00:58:50,816 Специальный резервный газ, дорогие. 1062 00:58:50,831 --> 00:58:52,711 Так что не будьте к ней слишком строги, котята. 1063 00:58:52,742 --> 00:58:55,612 Вы оба мокрые. Я верю, что смогу помочь тебе высохнуть. 1064 00:58:55,630 --> 00:58:59,550 Посмотри на нее, Базз... Кто должен был знать, что ему придется прийти? 1065 00:59:01,975 --> 00:59:08,705 Ох... когда гром начинает греметь не беги домой и не плачь. 1066 00:59:08,726 --> 00:59:13,200 Они играют в кегли в небе. Тссс. Ты разбудишь шефа. 1067 00:59:13,313 --> 00:59:19,600 Маленькие ребята там, наверху, заставляют капли дождя летать. 1068 00:59:19,620 --> 00:59:23,550 катаясь, играя в кегли в небе. Давай, дорогая. 1069 00:59:23,589 --> 00:59:28,709 Мир наденет новый чепчик на нем «нарциссы», 1070 00:59:28,779 --> 00:59:30,600 нарциссы... 1071 00:59:34,607 --> 00:59:35,797 Вот мы и здесь. 1072 00:59:36,007 --> 00:59:39,180 Посмотрите, что сделала вода. Посмотрите на поток. Смотреть. 1073 00:59:39,290 --> 00:59:41,260 Атта мальчик. Следи за своим шагом. 1074 00:59:41,298 --> 00:59:43,518 Как мы переправимся? Давайте пойдем поплаваем. 1075 00:59:43,521 --> 00:59:46,551 Все запуталось, так что, возможно, у вас есть помочь дамам выбраться оттуда. 1076 00:59:49,075 --> 00:59:52,105 Будь осторожна, дорогая. Не бросайте его. 1077 00:59:52,145 --> 00:59:54,225 Не принимайте близко к сердцу. Эй, подожди минутку. 1078 00:59:54,963 --> 00:59:57,123 Давай, Билли, Я думаю, тебе лучше пойти спать, ужасно поздно. 1079 00:59:57,174 --> 01:00:00,664 Я смогу это сделать. Нет, нет, у меня есть идея получше. 1080 01:00:01,183 --> 01:00:03,403 Вот и мы. Ты держись крепче. 1081 01:00:06,595 --> 01:00:07,655 Вот и мы. 1082 01:00:09,000 --> 01:00:10,349 Ну, ты не собираешься ставить меня вниз? 1083 01:00:10,398 --> 01:00:13,148 Я нет, потому что в ту минуту, когда я это делаю ты исчезнешь в этом трейлере. 1084 01:00:14,000 --> 01:00:15,855 Слушай, я скажу тебе, что я сделаю. с тобой. Я заключу сделку. 1085 01:00:15,874 --> 01:00:19,900 Ты даешь мне еще пять минут самого чудесного дня в моей жизни и ладно. 1086 01:00:19,914 --> 01:00:21,164 Все в порядке. 1087 01:00:23,286 --> 01:00:25,856 Это был потрясающий день. Знаешь, я не думал, что это возможно. 1088 01:00:25,880 --> 01:00:28,300 Что? Чтобы найти кого-то еще, кто думает открытые дороги, 1089 01:00:28,308 --> 01:00:30,270 небо и любовь к жизни - единственная, кто живет. 1090 01:00:30,295 --> 01:00:32,750 Мадам, это чудесно, это как идти по звездам. 1091 01:00:32,790 --> 01:00:34,843 Ты всегда такой? Всегда. 1092 01:00:34,924 --> 01:00:36,500 Но разве ты никогда не спускался на землю? 1093 01:00:36,517 --> 01:00:37,817 Никогда. Почему я должен это делать? 1094 01:00:38,189 --> 01:00:41,659 Ну, в конце концов, у вас должно быть определенные обязанности. 1095 01:00:41,668 --> 01:00:44,548 У меня нет никаких обязанностей, и более того, У меня их никогда не будет. 1096 01:00:44,561 --> 01:00:47,180 Смотреть. Мой отец был очень ответственным человеком. 1097 01:00:47,201 --> 01:00:50,731 Он беспокоился до могилы. Поэтому я решил, что всегда буду иметь свободу. 1098 01:00:52,552 --> 01:00:53,552 Ой. 1099 01:00:53,614 --> 01:00:55,984 Ну, это замечательно, если ты можешь жить таким образом. 1100 01:00:55,995 --> 01:00:57,700 Мне правда пора идти. 1101 01:00:57,708 --> 01:00:59,458 Дорогой, ты уложил Билли спать? Да, мама. 1102 01:00:59,492 --> 01:01:00,522 Ну, спокойной ночи. 1103 01:01:00,531 --> 01:01:02,901 Спокойной ночи. Спокойной ночи, моя принцесса. 1104 01:01:03,204 --> 01:01:05,114 Сладких снов тебе. Спасибо. 1105 01:01:13,139 --> 01:01:15,109 Я думаю, он милый, не так ли, Дотти? 1106 01:01:15,117 --> 01:01:21,817 Когда гром начинает греметь не беги домой плакать... 1107 01:01:21,842 --> 01:01:27,022 Они играют в кегли в небе... У него прекрасный голос, не так ли? 1108 01:01:27,442 --> 01:01:31,822 Ребята, там, наверху... 1109 01:01:31,851 --> 01:01:37,201 заставить капли дождя лететь... Блин, мама... 1110 01:01:37,221 --> 01:01:39,551 Если бы мы могли просто продолжать как мы сделали сегодня вечером... 1111 01:01:39,598 --> 01:01:41,200 это было бы просто как... 1112 01:01:41,607 --> 01:01:43,566 Ну, как было раньше. 1113 01:01:43,588 --> 01:01:46,188 Когда ты все время смеялся. 1114 01:01:46,398 --> 01:01:48,350 Это было бы просто как член семьи... 1115 01:01:48,401 --> 01:01:50,711 ну, если бы это был кто-то, кто нам нравился и... 1116 01:01:57,435 --> 01:01:59,115 Он гасит свет. 1117 01:01:59,125 --> 01:02:00,615 Смотри, Дотти. 1118 01:02:02,046 --> 01:02:03,866 Пришло время нам потушить свое, дорогой. 1119 01:02:03,883 --> 01:02:05,113 Ложись в постель. 1120 01:02:10,020 --> 01:02:12,210 Какой большой помощью ты оказался прошлой ночью. 1121 01:02:12,255 --> 01:02:16,200 Мы нашли единственного мужчину в мире которому принадлежит страховая компания и ему обоим нравится Билли 1122 01:02:16,215 --> 01:02:19,300 а потом ты продолжаешь и поощряешь это... этот Терлоу. 1123 01:02:19,619 --> 01:02:22,319 Слушай, я больше не могу этого терпеть робкий. 1124 01:02:22,324 --> 01:02:24,914 Ты должен решиться прямо здесь и сейчас за кого она выйдет замуж. 1125 01:02:26,027 --> 01:02:27,807 Она плакала прошлой ночью, Базз. 1126 01:02:27,821 --> 01:02:29,900 Что? Она не могла. 1127 01:02:29,919 --> 01:02:32,629 Хуже, чем дома и почти всю ночь. 1128 01:02:32,648 --> 01:02:34,768 Но у нее было время ее жизни. 1129 01:02:34,783 --> 01:02:37,263 В мире у нее нет причин плакать. 1130 01:02:37,999 --> 01:02:39,400 Ой, она не могла. 1131 01:02:39,415 --> 01:02:42,365 Базз, тебе не всегда обязательно иметь повод плакать. 1132 01:02:42,382 --> 01:02:46,080 Я плакал много раз только потому, что Внутри мне было смешно. 1133 01:02:46,101 --> 01:02:49,871 О, говори осмысленно, Пинки. Что-то случилось, что заставило тебя так чувствуешь, не так ли? 1134 01:02:49,896 --> 01:02:52,066 Кто-то был груб с тобой, или тебе кто-то не понравился. 1135 01:02:52,083 --> 01:02:54,023 Это все, что вы знаете. 1136 01:02:54,041 --> 01:02:57,180 Часто девочки плачут потому что им кто-то нравится. 1137 01:02:57,191 --> 01:02:59,100 Плакать, потому что им кто-то нравится? 1138 01:02:59,118 --> 01:03:02,618 И если вы спросите меня, это звучало как будто я плакала прошлой ночью. 1139 01:03:02,629 --> 01:03:03,949 Ох, что за чушь. 1140 01:03:06,165 --> 01:03:08,780 Как звучит такой плач? 1141 01:03:10,001 --> 01:03:11,471 Громче? 1142 01:03:11,497 --> 01:03:13,200 Это просто другое. 1143 01:03:14,815 --> 01:03:16,400 Знаешь, я думал, что она это сделала. 1144 01:03:16,407 --> 01:03:18,800 Но тогда, когда она плакала, я не знал. 1145 01:03:18,806 --> 01:03:22,176 Но если поэтому, она должна любить его. даже больше, чем я думал. 1146 01:03:22,198 --> 01:03:25,400 О чем ты говоришь? Мистер Терлоу. 1147 01:03:25,995 --> 01:03:29,355 Базз, если бы она вышла за него замуж, она была бы счастлива такой же, какой она была раньше, и... 1148 01:03:29,366 --> 01:03:32,666 Ей-богу, Пинки, если это все внимание, которое ты уделяешь тому, что я думаю. 1149 01:03:32,698 --> 01:03:35,318 Я думаю, тебе нужно немного больше уважение к собственной матери. 1150 01:03:35,329 --> 01:03:37,519 Вы сами слышали его вчера вечером. 1151 01:03:37,527 --> 01:03:40,527 Он самый непредусмотрительный... Папа тоже, может быть, 1152 01:03:40,600 --> 01:03:42,035 но она любила его. 1153 01:03:42,146 --> 01:03:44,400 Да, и она больше не хочет о такой любви тоже. 1154 01:03:44,418 --> 01:03:47,178 Гул! Она сама мне это сказала. 1155 01:03:47,993 --> 01:03:49,733 Ради Пита, Пинки, ты должен вбить это себе в голову 1156 01:03:49,752 --> 01:03:51,352 что с такими вещами все в порядке когда ты молод 1157 01:03:51,372 --> 01:03:53,332 и у тебя нет детей на руках. 1158 01:03:53,952 --> 01:03:55,052 Ох... 1159 01:03:55,223 --> 01:03:56,900 Когда у тебя есть дети 1160 01:03:56,931 --> 01:03:58,244 ты должен быть практичным. 1161 01:03:58,266 --> 01:04:00,400 Итак, мистер Слэттери, теперь есть... 1162 01:04:14,275 --> 01:04:15,275 Заходите. 1163 01:04:15,885 --> 01:04:17,500 Мадам, ваш покорный слуга. 1164 01:04:17,514 --> 01:04:19,310 Маленький жетон, который я подбежал сам. 1165 01:04:19,330 --> 01:04:22,966 Спасибо. И я здесь, чтобы сообщить, что мистер Слэттери машина ждет. 1166 01:04:22,988 --> 01:04:25,655 А теперь я предлагаю вам собраться твое потомство 1167 01:04:25,677 --> 01:04:27,833 и мы последуем за ними на моей спасенной колеснице. 1168 01:04:27,854 --> 01:04:30,000 Я, конечно, не обещаю чтобы отвезти тебя домой сегодня 1169 01:04:30,015 --> 01:04:32,345 но я гарантирую, что тебе будет так же весело как вчера. 1170 01:04:34,057 --> 01:04:36,177 Может быть, это было не так уж весело для тебя ведь, а? 1171 01:04:36,189 --> 01:04:38,877 Я не пойду с тобой к мистеру Слэттери. 1172 01:04:38,899 --> 01:04:42,300 О, давай, давай. я не опозорил тебя столько. 1173 01:04:42,315 --> 01:04:45,600 Может быть, мне не следовало говорить ему что я сделал с его страховой компанией... 1174 01:04:45,611 --> 01:04:46,900 Мы возвращаемся домой. 1175 01:04:46,938 --> 01:04:49,758 Хм? Нет, нет. 1176 01:04:49,774 --> 01:04:52,010 Я не понимаю. Но почему? 1177 01:04:52,030 --> 01:04:55,280 Я просто иду домой, вот и все. Ты не ожидал, что я останусь здесь навсегда, да? 1178 01:04:55,292 --> 01:04:57,900 Нет, но подождите, вчера вечером... 1179 01:04:57,915 --> 01:05:01,825 Слушай, если ты думаешь, что я позволю тебе уходи сейчас же, ты сумасшедший. 1180 01:05:01,843 --> 01:05:04,913 В любом случае, ты не можешь так собираться и убежать без всякой причины. 1181 01:05:06,932 --> 01:05:08,232 Но у меня есть причина. 1182 01:05:08,456 --> 01:05:10,500 Я собираюсь жениться. 1183 01:05:10,529 --> 01:05:12,159 Ты? 1184 01:05:12,185 --> 01:05:15,935 О, нет, ты имеешь в виду, что собираешься вернуться и успокойся 1185 01:05:15,958 --> 01:05:18,168 и поиграть где-нибудь в бридж с женой банкира? 1186 01:05:20,007 --> 01:05:21,911 Я собираюсь стать женой банкира. 1187 01:05:21,922 --> 01:05:24,455 Что? Что в этом такого ужасного? 1188 01:05:24,766 --> 01:05:26,590 Это именно то, чего я хочу. 1189 01:05:28,301 --> 01:05:32,411 О, я думаю, это не мое дело, но... 1190 01:05:33,350 --> 01:05:36,750 Я не знаю, кажется, ты единственная женщина Я когда-либо встречал это 1191 01:05:36,927 --> 01:05:37,927 ну... 1192 01:05:38,758 --> 01:05:40,558 бесплатно – единственное слово, обозначающее это. 1193 01:05:41,978 --> 01:05:43,528 Думаю, я, должно быть, сошел с ума. 1194 01:05:44,541 --> 01:05:47,700 Но это не так. Слушай, ты не можешь заставить меня поверить что ты хочешь быть кем угодно, только не свободным, 1195 01:05:47,715 --> 01:05:49,665 Я знаю, потому что ты любишь то же, что и я. 1196 01:05:49,674 --> 01:05:51,314 Хорошо, предположим, что я так и сделаю. 1197 01:05:51,329 --> 01:05:56,059 Предположим, я люблю тебя в облаках, сумасшедший, безответственный образ жизни. 1198 01:05:56,870 --> 01:05:59,900 Но я тоже это ненавижу. Я ненавижу это, потому что мои дети платят за это. 1199 01:06:01,305 --> 01:06:04,420 Вы можете говорить об этом быть свободным. У вас нет детей. 1200 01:06:04,430 --> 01:06:06,310 У меня есть, и я говорю вам, что это другое. 1201 01:06:06,333 --> 01:06:09,600 Пока они зависят от меня, все, что я хочу, это безопасность. 1202 01:06:09,611 --> 01:06:13,351 Я знаю, но, моя дорогая, послушай, если ты... Не говори, тут нечего сказать. 1203 01:06:15,000 --> 01:06:17,449 Просто, пожалуйста, иди и оставь меня в покое. 1204 01:06:23,558 --> 01:06:24,658 Очень хорошо. 1205 01:06:37,412 --> 01:06:38,762 Дотти. Ох... 1206 01:06:42,079 --> 01:06:44,219 Скажи Баззу собрать вещи, Пинки. Мы едем домой. 1207 01:06:45,135 --> 01:06:47,165 И передай водителю мистера Слэттери, что нам очень жаль. 1208 01:06:47,198 --> 01:06:49,448 Но, Дотти. Ты меня слышишь? 1209 01:07:01,054 --> 01:07:04,690 Не могли бы вы сказать мистеру Слэттери? нам очень жаль, но у нас есть пойти домой. 1210 01:07:04,707 --> 01:07:07,517 Да, мисс. Ой, блин, я не хочу идти домой. 1211 01:07:07,559 --> 01:07:11,500 Ну, ты должен. Иди скажи Баззу и помоги ему собрать вещи. 1212 01:07:11,539 --> 01:07:12,539 Все в порядке. 1213 01:07:20,646 --> 01:07:22,890 Привет! Эй, подожди! 1214 01:07:23,701 --> 01:07:25,300 Подожди минутку! 1215 01:07:27,915 --> 01:07:29,844 Ну-ну, Пинки. 1216 01:07:29,866 --> 01:07:31,560 Я думал, ты не придешь. 1217 01:07:31,580 --> 01:07:34,620 Мы нет. Мы уезжаем прямо сейчас. 1218 01:07:35,165 --> 01:07:37,705 Вот почему мне пришлось прийти. Видишь ли... 1219 01:07:37,732 --> 01:07:39,552 Я рад, что ты это сделал. Было ли что-нибудь, чего ты хотел? 1220 01:07:39,576 --> 01:07:40,876 Ну... 1221 01:07:42,794 --> 01:07:45,154 Мистер Слэттери, вы имели в виду что ты сказал вчера вечером? 1222 01:07:45,189 --> 01:07:46,529 Потому что если бы ты это сделал... 1223 01:07:46,559 --> 01:07:49,249 ну, тебе нужен кто-то все равно позаботиться о нем 1224 01:07:49,267 --> 01:07:51,150 и я знаю его лучше, чем кто-либо. 1225 01:07:51,170 --> 01:07:53,110 Я бы не беспокоился и... 1226 01:07:53,121 --> 01:07:54,651 если бы ты мог взять и меня тоже 1227 01:07:54,673 --> 01:07:57,223 Я бы сделал что угодно, честно говоря. 1228 01:07:57,248 --> 01:07:58,708 Смотри... 1229 01:07:58,792 --> 01:08:00,800 Давайте сядем. 1230 01:08:00,872 --> 01:08:04,632 Я не думаю, что я точно понимаю что ты пытаешься сказать. 1231 01:08:08,661 --> 01:08:09,600 Ну... 1232 01:08:10,606 --> 01:08:12,546 Я имею в виду Билли. Хм. 1233 01:08:13,563 --> 01:08:17,000 Ты помнишь, вчера вечером ты сказал ты бы отдал что угодно, если бы он был у тебя самого? 1234 01:08:17,035 --> 01:08:18,035 Ага. 1235 01:08:18,092 --> 01:08:21,800 Ну, я подумал, если ты собираешься чтобы усыновить его, ты могла бы... 1236 01:08:22,507 --> 01:08:24,427 Я имею в виду, если бы ты это имел в виду, ты бы мог... 1237 01:08:27,156 --> 01:08:29,190 Я думаю, это все какое-то безумие. 1238 01:08:29,203 --> 01:08:31,933 Я не должен был приходить. Нет, нет, нет, нет. 1239 01:08:31,953 --> 01:08:33,663 Ты расскажи мне все об этом. 1240 01:08:33,681 --> 01:08:36,371 Нет, мне нужно идти потому что они будут ждать меня. 1241 01:08:36,391 --> 01:08:37,541 Подождите минутку. 1242 01:08:37,551 --> 01:08:40,551 Почему, дорогая, ты дрожишь. 1243 01:08:40,583 --> 01:08:44,373 Ой, давай, скажи мне, что случилось. 1244 01:08:45,391 --> 01:08:47,671 Я, наверное, не все знаю. 1245 01:08:49,298 --> 01:08:54,380 Видишь ли, я подумал, смогу ли я объяснить Дотти что мы все были бы счастливее, если бы она была. 1246 01:08:55,500 --> 01:08:56,980 И она бы это сделала. 1247 01:08:58,600 --> 01:09:02,330 Человек должен жениться на ком-нибудь они будут счастливы, не должны ли они? 1248 01:09:02,377 --> 01:09:05,727 Не просто кто-то, потому что у них есть дети. 1249 01:09:08,152 --> 01:09:11,555 Она никогда не будет счастлива, если вернется и вышла замуж за мистера Драбса. 1250 01:09:13,677 --> 01:09:15,890 Посмотри, как она была счастлива вчера вечером. 1251 01:09:15,904 --> 01:09:16,904 Ага. 1252 01:09:17,523 --> 01:09:20,313 Бьюсь об заклад, она всегда будет рада Мистер Терлоу. 1253 01:09:20,334 --> 01:09:25,800 Даже если у него нет страховки, потому что ее это не волнует вещи для себя. 1254 01:09:26,904 --> 01:09:29,314 Это только из-за нас. 1255 01:09:29,933 --> 01:09:31,703 И если бы мы были в стороне. 1256 01:09:34,527 --> 01:09:37,757 Кто-то должен что-то сделать пока не поздно. 1257 01:09:39,075 --> 01:09:40,875 И если мы не сможем... 1258 01:09:42,254 --> 01:09:45,154 Мне бы просто хотелось никогда не рождаться. 1259 01:09:47,053 --> 01:09:49,403 Ох, тсс... сейчас, Пинки. 1260 01:09:49,427 --> 01:09:51,557 Все будет хорошо. 1261 01:09:53,662 --> 01:09:54,932 Вот, дорогая. 1262 01:09:54,975 --> 01:09:56,075 Спасибо. 1263 01:09:58,102 --> 01:09:59,382 Слушай, Пинки... 1264 01:10:01,014 --> 01:10:03,162 Я всегда хотела детей. 1265 01:10:03,189 --> 01:10:05,839 И я действительно имел в виду то, что сказал о Билли. 1266 01:10:05,857 --> 01:10:07,500 Более того. 1267 01:10:07,593 --> 01:10:10,213 Я бы многое отдал, чтобы иметь дочь как ты, но... 1268 01:10:14,024 --> 01:10:15,822 Матери очень хорошие, Пинки. 1269 01:10:16,855 --> 01:10:19,925 Твоя мама любит вас обоих гораздо больше чем она могла бы любить кого-либо еще. 1270 01:10:19,951 --> 01:10:22,611 Она никогда не была бы счастлива без ты и Билли. 1271 01:10:22,639 --> 01:10:24,829 Да ведь ты для нее весь мир. 1272 01:10:24,853 --> 01:10:27,433 И не думай ни на мгновение для нее это не важнее 1273 01:10:27,459 --> 01:10:29,509 чтобы держать вас всех вместе, чем... 1274 01:10:29,761 --> 01:10:31,951 ну, чем что-нибудь. 1275 01:10:32,875 --> 01:10:34,555 Итак, если бы я был на твоем месте, дорогая... 1276 01:10:34,590 --> 01:10:36,100 Я бы ей поверил. 1277 01:10:36,419 --> 01:10:38,159 Она знает, что лучше. 1278 01:10:38,196 --> 01:10:41,236 И куда бы она ни пошла, Я бы пошел с ней. 1279 01:10:41,267 --> 01:10:46,027 И помоги ей и попытайся показать ей как я был счастлив. 1280 01:10:54,069 --> 01:10:55,069 Привет! 1281 01:10:56,183 --> 01:10:57,250 Подождите минуту. 1282 01:10:59,000 --> 01:11:00,360 Вингейты ушли? 1283 01:11:00,617 --> 01:11:01,710 Да, с ними все прошло хорошо. 1284 01:11:01,999 --> 01:11:03,867 Это очень плохо. 1285 01:11:03,873 --> 01:11:07,113 Сразу после того, как пришел этот бедный маленький ребенок и сегодня утром, чтобы увидеться со мной. 1286 01:11:07,136 --> 01:11:10,776 Ну, это не мое дело, но я не могу выбросить ее из головы. 1287 01:11:10,784 --> 01:11:12,780 Я пришел сюда, чтобы рассказать ее матери некоторые вещи. 1288 01:11:12,803 --> 01:11:17,340 Если она не будет очень осторожна, она испортит жизнь этого ребенка, думая, что она делает правильная вещь. 1289 01:11:17,750 --> 01:11:19,300 Ты знаешь... 1290 01:11:19,335 --> 01:11:21,515 детей действительно не обманешь. 1291 01:11:22,435 --> 01:11:24,180 Скажи, о чем ты говоришь? 1292 01:11:25,100 --> 01:11:28,920 Что ж, миссис Вингейт собирается выйти замуж. тот, кого она не любит. 1293 01:11:28,941 --> 01:11:31,501 Она бросает кого-то, потому что парень - это... 1294 01:11:32,359 --> 01:11:34,749 ну, он непредусмотрителен. 1295 01:11:37,469 --> 01:11:39,890 И Пинки... а теперь представь это... 1296 01:11:39,907 --> 01:11:42,970 Пинки думает, что если я усыновлю она и Билли 1297 01:11:43,000 --> 01:11:46,490 это даст ее матери еще один шанс на счастье. 1298 01:11:47,403 --> 01:11:49,443 Этот парень звучит как каблук? тебе что ли? 1299 01:11:49,491 --> 01:11:51,601 Да ведь любой человек, который бы этого не сделал, или не смог, или не сделал 1300 01:11:51,620 --> 01:11:54,000 заботиться о детях женщины следует оставить позади. 1301 01:11:54,020 --> 01:11:55,440 Эй, смотри, подожди минутку. 1302 01:11:55,497 --> 01:11:58,417 Вы хотите сказать мне, что миссис Вингейт убегает от парня, которого она любит? 1303 01:11:58,439 --> 01:12:01,369 Пинки тебе это сказала? Она? Да, да. 1304 01:12:03,190 --> 01:12:06,330 Ну, я буду... Эй, отойди с дороги. Торопиться! 1305 01:12:13,498 --> 01:12:16,638 Ну, мы его запустили, Старый Шеф Уксусный Кот. 1306 01:12:16,659 --> 01:12:18,769 О, теперь нам нужно остановить Вингейтов. 1307 01:12:18,787 --> 01:12:20,000 Давайте перейдем к телефону. 1308 01:12:29,016 --> 01:12:30,016 Ну и дела. 1309 01:12:31,252 --> 01:12:32,252 Господи! 1310 01:12:36,735 --> 01:12:38,133 Это не мы. 1311 01:12:46,066 --> 01:12:47,746 Но, офицер, мы не превышали скорость. 1312 01:12:47,771 --> 01:12:50,221 Черт возьми, Дотти, мы даже не ехали со скоростью 30 миль в час. 1313 01:12:50,243 --> 01:12:52,043 В чем проблема, офицер? Это трейлер Wingate? 1314 01:12:52,030 --> 01:12:53,290 Да, я миссис Вингейт. 1315 01:12:53,298 --> 01:12:56,118 Всего минуту. У нас есть гораздо больше серьезное обвинение, чем превышение скорости здесь. 1316 01:12:56,123 --> 01:12:57,100 Господи. 1317 01:12:57,177 --> 01:13:00,027 Но, офицер, дядя Джо сказал, что когда есть связь, это не похищение. 1318 01:13:00,090 --> 01:13:02,860 Так говорит твой дядя Джо. Но, офицер, это смешно. 1319 01:13:02,887 --> 01:13:04,807 Но вы только что слышали, как он признался, мэм. 1320 01:13:04,829 --> 01:13:06,139 Вы не можете иметь это в виду. 1321 01:13:06,164 --> 01:13:08,564 Дети хотели только... Эти двое тоже в этом замешаны? 1322 01:13:08,584 --> 01:13:10,500 Нет, они похитили и меня. 1323 01:13:10,504 --> 01:13:13,224 Ну, я думаю, тебе придется рассказать это судье. 1324 01:13:13,286 --> 01:13:14,486 Вы не можете иметь это в виду. 1325 01:13:14,530 --> 01:13:17,060 Мы не хотели ничего делать, кроме увести ее от мистера Драбса. 1326 01:13:17,082 --> 01:13:19,332 Слушай, мы найдём адвоката, мы возьмем это... 1327 01:13:20,752 --> 01:13:22,872 Эй, подожди, у нас есть адвокат. 1328 01:13:23,682 --> 01:13:25,602 Ну и дела, я рад тебя видеть. Вы как раз вовремя. 1329 01:13:25,633 --> 01:13:27,733 Они хотят арестовать меня за похищение Дотти. Что? 1330 01:13:27,762 --> 01:13:29,552 Скажите, в чем тут проблема, офицер? 1331 01:13:29,572 --> 01:13:31,172 А ты кто? 1332 01:13:31,192 --> 01:13:32,888 Он мистер Терлоу, он мой адвокат. 1333 01:13:32,899 --> 01:13:34,809 Если ты его адвокат, возможно, ты хочешь это увидеть. 1334 01:13:37,327 --> 01:13:39,947 Ну, я буду... Из любви к... 1335 01:13:39,966 --> 01:13:42,756 Господи. Думаю, тебе лучше забрать их всех обратно и запереть их. 1336 01:13:43,399 --> 01:13:46,017 Нет, я не думаю, что это понадобится, офицер. 1337 01:13:46,032 --> 01:13:47,722 Я буду нести за них ответственность. 1338 01:13:47,741 --> 01:13:48,741 Вот и все, мальчики. 1339 01:13:48,890 --> 01:13:51,440 С этого момента я присматриваю за Семья Вингейт. Давай, Базз. 1340 01:13:51,493 --> 01:13:54,193 Иди сюда. Молодец, Билли. Момент. 1341 01:13:54,218 --> 01:13:56,108 Я расскажу тебе все об этом. Слушать. Вы следуете за нами. 1342 01:13:56,113 --> 01:13:58,100 Зайди туда и сними фартук. и возьми свитер. 1343 01:13:58,105 --> 01:14:01,125 Я понял тебя, и ты поймал меня 1344 01:14:01,176 --> 01:14:03,555 Кого волнует, насколько неровной может быть дорога? 1345 01:14:03,577 --> 01:14:06,937 Мы пойдём ухабистым-ухабистым-ухабистым-бампом 1346 01:14:06,978 --> 01:14:13,128 на тернистой дороге любви. 1347 01:14:16,160 --> 01:14:25,360 Субтитры: Лус Филипе Бернардес